Переклад тексту пісні 4 колечка на её тачке - T1One

4 колечка на её тачке (оригінал)

Четыре колечка на её тачке;
Подрезает, идёт на обгон.
Четыре колечка на её тачке,
А на безымянном нет ни одного.
Четыре колечка на её тачке,
Обменяла бы этих окаянных —
Четыре колечка на её тачке
Ради одного на безымянном.
Четыре колечка, холод в сердечке
Думала, что все срослось
Но оказалась осечка
Да без прикола, и где найти такого
Надёжного, а не очередного звездобола
Последний был нормальный первые полгода
Но оказался просто пудель — такая порода
Говорил о детях, в будущее строил мост
Этикет начитанный и букеты красных роз
Но, как оказалось, в будущем у этого гада
Девушек наивных было около десятка
Вот так-то, доверилась, а в спину – нож
Очередной мужчина, очередная ложь
А где-то есть ведь и нормальные ребята
Или у всех так: цирк или театр
Надо верить в лучшее — так себе решила
И на педаль газа посильнее надавила
Четыре колечка на её тачке;
Подрезает, идёт на обгон.
Четыре колечка на её тачке,
А на безымянном нет ни одного.
Четыре колечка на её тачке,
Обменяла бы этих окаянных —
Четыре колечка на её тачке
Ради одного на безымянном.
Эх, каких только не было
Делать ничего не хотят и лишь только требуют
Холостые, а на самом деле дома жёны
Святые, а на самом деле прокажённые
Каких только историй не понарасскажут
Чтобы залезть под юбку, остальное не важно
Все сплошь предприниматели и космонавты
Как серебра вампиры, они боятся правды
Альфонсы, халявщики и бездельники
Грубые, закатывают истерики
Их просят самую малость – нежности хотя бы
Да что уж, мужики стали вести себя как бабы
А где-то есть ведь и нормальные ребята
Или у всех так: цирк или театр
Надо верить в лучшее — так себе решила
И на педаль газа посильнее надавила
Четыре колечка на её тачке;
Подрезает, идёт на обгон.
Четыре колечка на её тачке,
А на безымянном нет ни одного.
Четыре колечка на её тачке,
Обменяла бы этих окаянных —
Четыре колечка на её тачке
Ради одного на безымянном.

(переклад)

Четыре колечка на ее тачке;
Подрезает, идет на обгон.
Четыре колечка на ее тачке,
А на безімянному нет ні одного.
Четыре колечка на ее тачке,
Обмінила бы этих окаянных —
Четыре колечка на ее тачке
Ради одного на безімянному.
Четыре колечка, холод в сердечке
Думала, що все виросло
Но оказалась осечка
Да без приколу, і де такого знайти
Надёжного, а не очередного звездобола
Останній був нормальний перші півгодини
Но оказался просто пудель — такая порода
Говорил о детях, в будущее строил мост
Этикет начитанный и букеты красных роз
Но, як виявилося, в майбутньому у цього гада
Девушек наивных было около десятка
Ось так-то, доверилась, а в спину – нож
Очередной мужчина, очередная ложь
А де-то есть ведь и нормальные ребята
Или у всіх так: цирк або театр
Надо вірити в краще — так себе вирішила
І на педаль газу сильніше надавила
Четыре колечка на ее тачке;
Подрезает, идет на обгон.
Четыре колечка на ее тачке,
А на безімянному нет ні одного.
Четыре колечка на ее тачке,
Обмінила бы этих окаянных —
Четыре колечка на ее тачке
Ради одного на безімянному.
Ех, яких тільки не було
Делать нічого не хочуть і тільки вимагають
Холостые, а на самом деле дома жёны
Святые, а на самом деле прокажённые
Яких тільки історію не понарасскажут
Щоб залізти під юбку, остальное не важно
Все сплошь предприниматели и космонавты
Как серебра вампиры, они боятся правды
Альфонси, халявщики і бездельники
Грубые, закатывают істерики
Их просят самую малость – нежности хотя бы
Так що уж, мужики стали вести себе як малюк
А де-то есть ведь и нормальные ребята
Или у всіх так: цирк або театр
Надо вірити в краще — так себе вирішила
І на педаль газу сильніше надавила
Четыре колечка на ее тачке;
Подрезает, идет на обгон.
Четыре колечка на ее тачке,
А на безімянному нет ні одного.
Четыре колечка на ее тачке,
Обмінила бы этих окаянных —
Четыре колечка на ее тачке
Ради одного на безімянному.