Переклад тексту пісні Почему так больно - T1One, Inur

Почему так больно (оригінал)

На спидометре за сотню, город мелькает.
Фонари и звёзды нас не отпускают.
Глаза – гирлянды, стробы – феромоны.
Мы теперь знакомы.
Снова накурился, уничтожая память.
Пацан не изменился, а ты другая.
Стала, как модель.
Щекочу тебя глазами,
Но в твоей руке не моя уже.
Хмурый в солях, по кольцу нарезаю,
А настоящий друг скажет: «Я понимаю».
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Ветер, дым, и уйти-то не больно.
Панельки мимо окон, старой Мазды «тройки».
Девочки смотрят, крутят волосы, как бигуди.
Подвезу одну из них, с хулиганом по пути.
Я, дурак, влюбился, а она меня, как в такси –
Заплатила поцелуем и ушла с другим.
И я послал бы сразу к чёрту это всё, но
У чёрных глаз очень сильное колдовство.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
А я живу, околдованный блатной красотой.
Ты куришь меньше, я смотрю на небо.
Выдыхаю.
«Стой!»
прокричать тебе тогда в себе смелости не нашёл;
Но я верен небу – всё должно случиться, как должно.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.

(переклад)

На спідометрі за сотню місто мелькає.
Ліхтарі та зірки нас не відпускають.
Очі – гірлянди, строби – феромони.
Ми тепер знайомі.
Знову накурився, знищуючи пам'ять.
Пацан не змінився, а ти інша.
Стала як модель.
Лоскучу тебе очима,
Але в твоїй руці вже не моя.
Похмурий у солях, по кільцю нарізаю,
А справжній друг скаже: Я розумію.
Чому так боляче?
Зроби контрольний.
Стану птахом вільним.
Перестань, годі.
Душа – не ламайся.
Розум – не завантажуйся.
Втратив все і вся.
Моє джерело кохання вичерпалося.
Чому так боляче?
Зроби контрольний.
Стану птахом вільним.
Перестань, годі.
Душа – не ламайся.
Розум – не завантажуйся.
Втратив все і вся.
Моє джерело кохання вичерпалося.
Вітер, дим, і піти не боляче.
Панельки повз вікна, старої Мазди «трійки».
Дівчата дивляться, крутять волосся, як бігуді.
Підвезу одну з них із хуліганом по дорозі.
Я, дурень, закохався, а вона мене, як у таксі.
Заплатила поцілунком та пішла з іншим.
І я послав би відразу до біса це все, але
У чорних очей дуже сильне чаклунство.
Чому так боляче?
Зроби контрольний.
Стану птахом вільним.
Перестань, годі.
Душа – не ламайся.
Розум – не завантажуйся.
Втратив все і вся.
Моє джерело кохання вичерпалося.
Чому так боляче?
Зроби контрольний.
Стану птахом вільним.
Перестань, годі.
Душа – не ламайся.
Розум – не завантажуйся.
Втратив все і вся.
Моє джерело кохання вичерпалося.
А я живу, зачарований блатною красою.
Ти куриш менше, я дивлюся на небо.
Видихаю.
«Стій!»
прокричати тобі тоді в собі сміливості не знайшов;
Але я вірний небу – все має статися, як має бути.
Чому так боляче?
Зроби контрольний.
Стану птахом вільним.
Перестань, годі.
Душа – не ламайся.
Розум – не завантажуйся.
Втратив все і вся.
Моє джерело кохання вичерпалося.
Чому так боляче?
Зроби контрольний.
Стану птахом вільним.
Перестань, годі.
Душа – не ламайся.
Розум – не завантажуйся.
Втратив все і вся.
Моє джерело кохання вичерпалося.