Переклад тексту пісні Слезой - T1One

Слезой (оригінал)

Припев:
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.
Просто однажды встанешь перед фактом,
Что у тебя слабые карты, и станет плевать на правду.
Когда на крики, помогите, не придет мама.
И ты поймешь, что не вернуть обратно.
Тот светлый мир, где сон приятный.
Будешь завидовать, чужим зарплатам,
Машинам, роскошным хатам.
Ты будешь в*бывать, брат,
Да так, что рукава будут в грязи.
Черные, даже если и по плечо закатаны.
Друзья тебя поменяют на чуть знакомых.
И то добро, что ты когда-то делал для них — не запомнят.
И ты, вроде бы молод, и есть силы жить,
Но что-то будет постоянно мешать тебе достичь вершин.
То денег нет, то времени, то здоровье шалит.
Ты будешь плакать, но никто не услышит твой крик.
Сливай сам или будешь слит.
Когда нет толку от молитв,
На ночь музыка заменит тебе бинт.
Припев:
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.
Пальцы заденут струны, зазвучит мелодия,
И перетрётся всё плохое на банальном переборе.
И мне не нужно никого, лишь бы душа играла.
Здесь только ты и я, залитая пивом гитара.
Никогда им не понять мое нутро.
Не стоит лезть ко мне в душу ради очередной истории
О том, как у меня не получилось — и я,
Бросил на полпути свою мечту с номером 88.
Родные ненавидят.
Впрочем, это стало нормой.
Дерево падает, когда сгнивают в почве корни.
Улыбаясь, я обманываю сам себя,
Что это — просто временно, чёрная полоса.
Учиться на чужих ошибках только в книжках.
Я знаю о чём говорю!
Я пытался, но не вышло…
Кто поверит в тебя, когда нет ни гроша в кармане?
Мир прогибается только в песнях, а в жизни не станет!
Припев:
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.
Просто плачь, если боль.
Не держи в себе зло.
А я буду твоей слезой.
Я буду твоей слезой.

Слезой (переклад)

Приспів:
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.
Просто одного разу станеш перед фактом,
Що в тебе слабкі карти, і стане плювати на правду.
Коли на крики, допоможіть, не прийде мама.
І ти зрозумієш, що не повернути назад.
Той світлий світ, де приємний сон.
Заздритимеш, чужим зарплатам,
Машинам, розкішним хатам.
Ти будеш бувати, брате,
Так, так, що рукави будуть у бруді.
Чорні, навіть якщо і по плечу закатані.
Друзі тебе поміняють на трохи знайомих.
І то добро, що ти колись робив для них — не запам'ятають.
І ти, наче би молодий, і є сили жити,
Але щось буде заважати тобі досягти вершин.
То грошей немає, то часу, то здоров'я пустує.
Ти будеш плакати, але ніхто не почує твій крик.
Зливай сам або будеш злитий.
Коли немає користі від молитв,
На ніч музика замінить тобі бинт.
Приспів:
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.
Пальці зачеплять струни, зазвучить мелодія,
І перетреться все погане на банальному переборі.
І мені не потрібно нікого, аби душа грала.
Тут тільки ти та я, залита пивом гітара.
Ніколи їм не зрозуміти моє нутро.
Не варто лізти до мене в душу заради чергової історії
Про тому, як у мені не вийшло — і я,
Кинув на півдорозі свою мрію з номером 88.
Рідні ненавидять.
Втім, це стало нормою.
Дерево падає, коли згнивають у грунті коріння.
Усміхаючись, я обманюю сам себе,
Що це — просто тимчасово, чорна смуга.
Вчитися на чужих помилках тільки в книгах.
Я знаю про що кажу!
Я намагався, але не вийшло…
Хто повірить у тебе, коли немає ні гроша в кишені?
Світ прогинається тільки в піснях, а в житті не стане!
Приспів:
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.
Просто плач, якщо біль.
Не тримай у собі зло.
А я буду твоєю сльозою.
Я буду твоєю сльозою.