Переклад тексту пісні Прогнозы - T1One

Прогнозы (оригінал)

Розы, розы, розы, розовые розы
Я несу к тебе, и наплевать на прогнозы
Пусть идёт дождь, пусть идёт снег
Розовые розы всё равно несу к тебе
Дождь стучит по крышам, город под зонтом
Я хочу быть поближе, говоришь потом
Ты не любишь осень и опять грустишь
Мой любимый тамагочи, как тебя спасти?
Чтобы улыбнулась без кавычек, запятых
Пусть на небе тучи, солнце у тебя внутри
Ты принцесса Несмеяна, я простой пацан
И когда уснула мама — я тебя украл
Розы, розы, розы, розовые розы
Я несу к тебе, и наплевать на прогнозы
Пусть идёт дождь, пусть идёт снег
Розовые розы всё равно несу к тебе
Что же если так
Не всегда happy end
И ложь во благо — тоже ложь
Как будто скрученный пробег
Успокоительное наше —
Чужие неудачи
Здесь не часто аплодисменты
Достаются проигравшим
Скажи, я пойму (ага)
Много видел, много знаю
Я поверю в твою мечту
Как в свою мечту
Нас уже не исправить, уже не исправить
Отчего мы не спим в эту дивную тёмную ночь
Я не стану держать тебя силой
Знаю, ты никуда не уйдёшь
Розы, розы, розы, розовые розы
Я несу к тебе, и наплевать на прогнозы
Пусть идёт дождь, пусть идёт снег
Розовые розы всё равно несу к тебе

Прогнозы (переклад)

Троянди, троянди, троянди, троянди
Я несу до тебе, і наплювати на прогнози
Нехай дощ, нехай сніг
Рожеві троянди все одно несу до тебе
Дощ стукає по дахах, місто під парасолькою
Я хочу бути ближче, говориш потім
Ти не любиш осінь і знову сумуєш
Мій коханий тамагочі, як тебе врятувати?
Щоб усміхнулася без лапок, ком
Нехай на небі хмари, сонце у тебе всередині
Ти принцеса Несміяна, я простий пацан
І коли заснула мама – я тебе вкрав
Троянди, троянди, троянди, троянди
Я несу до тебе, і наплювати на прогнози
Нехай дощ, нехай сніг
Рожеві троянди все одно несу до тебе
Що ж, якщо так
Не завжди happy end
І брехня на благо - теж брехня
Наче скручений пробіг
Заспокійливе наше
Чужі невдачі
Тут не часто оплески
Дістаються програвши
Скажи, я зрозумію (ага)
Багато бачив, багато знаю
Я повірю у твою мрію
Як у свою мрію
Нас не виправити, вже не виправити
Чому ми не спимо цієї дивної темної ночі
Я не стану тримати тебе силою
Знаю, ти нікуди не втечеш
Троянди, троянди, троянди, троянди
Я несу до тебе, і наплювати на прогнози
Нехай дощ, нехай сніг
Рожеві троянди все одно несу до тебе