Переклад тексту пісні Некрасиво - T1One

Некрасиво (оригінал)

Некрасиво, некрасиво
Поступил с тобой мужчина
Так наивно, так наивно
То, что между вами было
Раненная она, без пальбы, без ножа
Но так все и было, ровно так все и было
Чтобы наверняка — порцию коньяка
Так все и было жестоко, но красиво
Надежда — сладкая, но что с нее толку?
Если лучшие лекарства — самые горькие
Соленая вода ручьем из-под ресниц
Засыпать боится, знает, он опять приснится
Некрасиво, некрасиво
Поступил с тобой мужчина
Так наивно, так наивно
То, что между вами было
Все, что было — а было ли?
С ним прохладнее летом и жарко зимами
Понимали друг друга без слов
Или не достучаться без кулаков
Нас учат быть добрыми
Но эти истины в жизни, увы, не работают
Никого тут не надо прощать
А если любить, то только себя
Чтобы спокойно спать по ночам
Чтобы о боли знать только по слухам
Не по психологам, не по врачам
А по песочку на пляже лазурном
Говорят: "Эгоизм!"
А я отвечаю: "Самоуважение"
По себе люди судят других
Потому что уснули не с теми
Помни, не бери телефон
Ты же знаешь, что будет потом
Помни, к черту общих друзей
Языки как у змей
Помни, это все в голове
Перебороть, перетерпеть
Если их не заменить
Почему мы страдаем так сильно?
Некрасиво, некрасиво
Поступил с тобой мужчина
Так наивно, так наивно
То, что между вами было

Некрасиво (переклад)

Некрасиво, некрасиво
Вчинив із тобою чоловік
Так наївно, так наївно
Те, що між вами було
Поранена вона, без пальби, без ножа
Але так усе й було, так усе й було
Щоб напевно – порцію коньяку
Так все і було жорстоко, але гарно
Надія - солодка, але що з неї користі?
Якщо найкращі ліки — найгірші
Солона вода струмком з-під вій
Засинати боїться, знає, він знову насниться
Некрасиво, некрасиво
Вчинив із тобою чоловік
Так наївно, так наївно
Те, що між вами було
Все, що було, а чи було?
З ним прохолодніше влітку та спекотно зимами
Розуміли одне одного без слів
Або не достукатися без куркулів
Нас вчать бути добрими
Але ці істини в житті, на жаль, не працюють
Нікого тут не треба прощати
А якщо кохати, то тільки себе
Щоб спокійно спати ночами
Щоб про біль знати лише з чуток
Не з психологів, не з лікарів
А по пісочку на пляжі блакитному
Кажуть: "Егоїзм!"
А я відповідаю: "Самоповага"
По собі люди судять інших
Тому що заснули не з тими
Пам'ятай, не бери телефон
Ти ж знаєш, що буде потім
Пам'ятай, до біса спільних друзів
Мови як у змій
Пам'ятай, це все в голові
Перебороти, перетерпіти
Якщо їх не замінити
Чому ми страждаємо так сильно?
Некрасиво, некрасиво
Вчинив із тобою чоловік
Так наївно, так наївно
Те, що між вами було