Переклад тексту пісні Не улыбайся, если не хочешь - T1One

Не улыбайся, если не хочешь (оригінал)

Не подбирая фраз деликатных
Не сочиняя образ для мира
Мы открываем себя внезапно
Словно чистую книгу
И ты не улыбайся, если не хочешь
Мне важно видеть тебя настоящей
Только не нужно фальшивых эмоций
Чтобы понравится
Не улыбайся если не хочешь
Пусть днем будет день, а ночь будет ночью
Черное — черным, а белое — белым
Просто будь смелой, просто будь смелой
А я тебя такой, какая есть
Без 15-х каблуков
Без макияжа почти совсем
И до цветочных духов,
А я тебя такой, какая ты
Такую, какую не знает никто
Будильник вечно на без 10-и как будто это спасет,
А ты меня таким, какой я есть
С характером вулкана
Со мной вечно происходит жесть
Ты залечишь мои раны,
А ты меня таким, какой я здесь
Таким, какого не знает никто
С тобой я нежный и послушный зверь
С кем не покажет никто
Не улыбайся если не хочешь
Пусть днем будет день, а ночь будет ночью
Черное — черным, а белое — белым
Просто будь смелой, просто будь смелой
Не пытайся быть другой ради статуса
Я прошу тебя, не насыпай в соломку сахара
Все ясно, люди хотят картинку из фильма Свободы,
Но открывают глаза по будильнику
На кого ты хочешь быть, учись у неба
Оно умеет смеяться и грустить дождем
И какая разница, что скажут, будь любой
Только прошу тебя, не надо.
Не улыбайся если не хочешь
Пусть днем будет день, а ночь будет ночью
Черное — черным, а белое — белым
Просто будь смелой, просто будь смелой

(переклад)

Не підбираючи фраз делікатних
Не складаючи образ для світу
Ми відкриваємо себе раптово
Немов чисту книгу
І ти не посміхайся, якщо не хочеш
Мені важливо бачити тебе справжньою
Тільки не потрібно фальшивих емоцій
Щоб сподобається
Не посміхайся якщо не хочеш
Нехай вдень буде день, а ніч буде вночі
Чорне — чорним, а біле — білим
Просто будь сміливою, просто будь сміливою
А я тебе такий, який є
Без 15-х підборів
Без макіяжу майже зовсім
І до квіткових духів,
А я тебе такий, яка ти
Таку, яку не знає ніхто
Будильник вічно на без 10-и начебто це врятує,
А ти мене таким, який я є
З характером вулкана
Зі мною вічно відбувається жерсть
Ти залікуєш мої рани,
А ти мене таким, який я тут
Таким, якого не знає ніхто
З тобою я ніжний і слухняний звір
З ким не покаже ніхто
Не посміхайся якщо не хочеш
Нехай вдень буде день, а ніч буде вночі
Чорне — чорним, а біле — білим
Просто будь сміливою, просто будь сміливою
Не намагайся бути інший заради статусу
Я прошу тебе, не насипай у соломку цукру
Все ясно, люди хочуть картинку з фільму Свободи,
Але розплющують очі по будильнику
На кого ти хочеш бути, вчися у неба
Воно вміє сміятися і сумувати дощем
І яка різниця, що скажуть, будь будь-який
Тільки прошу тебе, не треба.
Не посміхайся якщо не хочеш
Нехай вдень буде день, а ніч буде вночі
Чорне — чорним, а біле — білим
Просто будь сміливою, просто будь сміливою