Переклад тексту пісні Не разлучит - T1One

Не разлучит (оригінал)

Видишь ошибку?
Напиши в комментарии!
Припев:
Нас не разлучит ни дьявол, не Бог —
Мы стали одним целым.
Нас не разлучит ни горечь, ни боль —
Мы стали одним ветром.
В глазах от сигареты опять задвоит.
И в окнах уже начали гаснуть огни.
И этот свет проник, и кэша ждут по прежнему.
Но вряд ли поднимемся, там уже давно
По-моему замки повесили.
Эй, девочка со звёздам в глазах!
Помнишь, как мы курили, понарошку, с тобой не в затяг?
А мама тебя заругает, скажет — дочка глупая.
И ты из дома снова убежишь ко мне в слезах.
Такая смешная, всё это не серьёзно.
Вновь затмит кислород с любовью по лёгким.
А его глаза показались, ты засияла.
Вот оно — счастье!
Здрасьте, мама!
Встречайте хулигана.
Такого выбрала, не долго выбирала.
Да вы не плачьте, у нас скоро свадьба.
Мы уже выбрали белое платье.
Припев:
Нас не разлучит ни дьявол, не Бог —
Мы стали одним целым.
Нас не разлучит ни горечь, ни боль —
Мы стали одним ветром.
На кухне с утра босиком.
Не благословлён её ни мамой, ни отцом.
А город всё шумел круглыми сутками, и мы бросаем трубки.
Швыряем в стену посудой, ну и придурки!
Выдумаем на ровном месте, чтобы сотка по Цельсию.
Ты кричишь, что ненавидишь мои глупые песни.
Но телефонами забиты, ты променяла других.
Знаешь наизусть все стихи, как будто это алфавит.
Дуешься, дуешься, знаю — все равно простишь.
Не молчи, если хочешь говорить.
Лучше матом и по лицу огонь.
Чем улыбаться и проплакать ночь.
Упрямая дочь, ты вся в отца.
К черту любовь, по карману выбирай.
За тобой весь город бегает, смотри.
А ты только к нему, ведь он от души.
Припев:
Нас не разлучит ни дьявол, не Бог —
Мы стали одним целым.
Нас не разлучит ни горечь, ни боль —
Мы стали одним ветром.

Не разлучит (переклад)

Бачиш помилку?
Напиши у коментарі!
Приспів:
Нас не розлучить ні диявол, не Бог —
Ми стали одним цілим.
Нас не розлучить ні гіркота, ні біль —
Ми стали одним вітром.
У очах від сигарети знову задвоїть.
І в вікнах вже почали гаснути вогні.
І це світло проникло, і кеша чекають як і раніше.
Але навряд чи піднімемося, там уже давно
Здається, замки повісили.
Гей, дівчинко зі зірками в очах!
Пам'ятаєш, як ми курили, навмисне, з тобою не в затяг?
А мати тебе залає, скаже — донька дурна.
І ти з дому знову втечеш до мене в сльозах.
Така смішна, все це не серйозно.
Знову затьмарить кисень з любов'ю по легких.
А його очі здалися, ти засяяла.
Ось воно щастя!
Здрастуйте, мамо!
Зустрічайте хулігана.
Такого обрала, не довго вибирала.
Так ви не плачте, у нас скоро весілля.
Ми вже обрали білу сукню.
Приспів:
Нас не розлучить ні диявол, не Бог —
Ми стали одним цілим.
Нас не розлучить ні гіркота, ні біль —
Ми стали одним вітром.
На кухні з ранку босоніж.
Не благословенний її ні мамою, ні батьком.
А місто все шуміло цілодобово, і ми кидаємо трубки.
Шпурляємо в стіну посудом, ну і придурки!
Видумаємо на рівні, щоб сотка за Цельсієм.
Ти кричиш, що ненавидиш мої дурні пісні.
Але телефонами забиті, ти проміняла інших.
Знаєш напам'ять усі вірші, наче це алфавіт.
Дуєшся, дуєшся, знаю — все одно вибачиш.
Не мовчи, якщо хочеш говорити.
Краще матом і по лиці вогонь.
Чим усміхатися і проплакати ніч.
Вперта дочка, ти вся в батька.
До чорта кохання, по кишені вибирай.
За тобою все місто бігає, дивись.
А ти тільки до ньому, адже він від душі.
Приспів:
Нас не розлучить ні диявол, не Бог —
Ми стали одним цілим.
Нас не розлучить ні гіркота, ні біль —
Ми стали одним вітром.