Переклад тексту пісні Моя и не моя - T1One

Моя и не моя (оригінал)

Ты моя и не моя, спелые губы манят.
Ты мне в пустыне маяк.
Ты мне лекарство и яд.
В сердце — холодный брильянт.(2х)
Кажется с нами чудо происходило!
Другие люди-заселили нашу квартиру…
Футболки в ванной застираны.
За эти грязные бестактные слова-
Прошу прости меня!
От любви-мы вибрировали как струны…
Но находились паралельно друг другу…
Уже не помню-почему мы начали фальшивить…
Просто пальцы неудачно аккорд сменили…
Мы были птичьим пером.
Запахом снега.
Были звуками детского смеха…
И я просил помощи у растений,
Не хотел, чтобы мы с тобой повзрослели…
Ты текла ко мне в ладони горным ручьем, чистым…
Жадно глотал, не мог напиться…
Забылся посреди берез пьяных…
Жаль то, что воду не набрать в карманы…
Ты моя и не моя, спелые губы манят.
Ты мне в пустыне маяк.
Ты мне лекарство и яд.
В сердце — холодный брильянт.(2х)
Прости меня за эйфорию.
Что ты могла пережить с другими.
Спасибо тебе, за свет тот короткий!
За шанс почувствовать себя любимым.
Хоть и не надолго…
Ты улыбалась как ребенок…
Твои глаза…
Знаешь…
В таких тонут…
И я пошел на дно, правда.
Зачем я вспомнил, то что умею плавать.
Твоя нежность…
Мотыльки в желудке…
25-й час в сутках…
4-й лепесток клевера…
Смотрели на юг, дышали севером.
Теперь я знаю, что любовь реальна.
И я не буду никого любить.
Так, как тебя — специально.
Просто вспоминай мое лицо…
Хоть иногда…
Точка.
Это всё.
Ты моя и не моя, спелые губы манят.
Ты мне в пустыне маяк.
Ты мне лекарство и яд.
В сердце — холодный брильянт.(2х)

Моя и не моя (переклад)

Ти моя і не моя, стиглі губи манять.
Ти мені в пустелі маяк.
Ти мені ліки і отрута.
У серці холодний діамант. (2х)
Здається з нами диво відбувалося!
Інші люди-заселили нашу квартиру.
Футболки у ванній запрані.
За ці брудні нетактовні слова-
Прошу вибач мені!
Від любові ми вібрували як струни…
Але перебували паралельно один одному...
Вже не пам'ятаю-чому ми почали фальшивити...
Просто пальці невдало акорд змінили.
Ми були пташиним пером.
Запах снігу.
Були звуками дитячого сміху.
І я просив допомоги у рослин,
Не хотів, щоб ми з тобою подорослішали…
Ти текла до мене в долоні гірським струмком, чистим…
Жадібно ковтав, не міг напитися…
Забувся серед п'яних беріз.
Жаль те, що воду не набрати в кишені...
Ти моя і не моя, стиглі губи манять.
Ти мені в пустелі маяк.
Ти мені ліки і отрута.
У серці холодний діамант. (2х)
Вибач мені за ейфорію.
Що ти могла пережити з іншими.
Спасибі тобі, за світло те коротке!
За шанс відчути себе коханим.
Хоч і не надовго.
Ти посміхалася як дитина…
Твої очі…
Знаєш…
У таких тонуть…
І я пішов на дно, правда.
Навіщо я згадав, що вмію плавати.
Твоя ніжність…
Метелики в шлунку...
25-а година у добу…
4-а пелюстка конюшини…
Дивилися на південь, дихали північ.
Тепер я знаю, що любов реальна.
І я не буду нікого любити.
Так, як тебе спеціально.
Просто згадуй моє обличчя.
Хоч іноді…
Крапка.
Це все.
Ти моя і не моя, стиглі губи манять.
Ти мені в пустелі маяк.
Ти мені ліки і отрута.
У серці холодний діамант. (2х)