Переклад тексту пісні Чтобы ты улыбнулась - T1One

Чтобы ты улыбнулась (оригінал)

Припев:
Просто люби меня ну что тебе стоит
Люби настолько сильно насколько сердце позволит.
Настолько сильно чтобы я чувствовал это.
А я буду любить тебя как единственного человека.
На планете земля буду оберегать,
И буду завтра приносить тебе с утра в кровать.
Да что мне стоит, это мелочь такая,
Чтобы ты улыбнулась моя дорогая.
А хочешь летом поедем отдыхать на море,
Ради тебя сегодня праздник семейный устроим.
Всё сделаем как пожелаешь я не буду спорить.
Пойдём по магазинам и не станем экономить.
Ужин при свечах, ванная в лепестках
Налив ещё вина тону в твоих глазах.
Милая, подожди, это ещё не всё!
В честь моей любви прими это кольцо.
Давай в парк аттракционов вместе сходим.
Как мы были когда-то детьми с тобой вспомним.
Сахарная вата, американские горки.
Читаем книги на лавочке от корки до корки.
4 времени года, 12 месяцев счастья
На одинокой нокии послания хранятся.
И я всё не перестаю писать стихи тебе,
Чтобы ты улыбнулась просто улыбнулась мне.
Припев:
Просто люби меня ну что тебе стоит
Люби настолько сильно насколько сердце позволит.
Настолько сильно чтобы я чувствовал это.
А я буду любить тебя как единственного человека.
На планете земля буду оберегать,
./././t1one-chtobi-ti-ulibnulas.html
И буду завтра приносить тебе с утра в кровать.
Да что мне стоит, это мелочь такая,
Чтобы ты улыбнулась моя дорогая.
С утра глаза отрывая и ароматного кофе,
Ты запах чувствуешь сразу, ведь это я приготовил.
Тебе сюрприз и ты лишь только не вставай с постели.
Я взял отгул на работе и в этот понедельник.
Мы предоставлены себе, и я одетый в фартук
Уже несу твой низко калорийный завтрак.
Ты улыбаешься, и значит не зря
Не спали ночью, и я сонный поднимался с постели с утра.
Готовься к выходу, ведь у меня готов план:
Магазины прогулка и ресторан.
Я раздобыл ключи от крыши и сегодня ночью
Поднимемся туда, как когда-то мы хотели очень.
Немного красного не помешает, идеально.
Над нами небо в звёздах чистое кристально.
Млечный путь, как на открытках,
И я вижу на твоём милом лице прекрасную улыбку.
Припев:
Просто люби меня ну что тебе стоит
Люби настолько сильно насколько сердце позволит.
Настолько сильно чтобы я чувствовал это.
А я буду любить тебя как единственного человека.
На планете земля буду оберегать,
И буду завтра приносить тебе с утра в кровать.
Да что мне стоит, это мелочь такая,
Чтобы ты улыбнулась моя дорогая.

(переклад)

Приспів:
Просто кохай мене ну що тобі стоїть
Люби настільки сильно, наскільки серце дозволить.
Так сильно, щоб я відчував це.
А я буду любити тебе як єдину людину.
На планеті земля оберігатиму,
І буду завтра приносити тобі з ранку в ліжко.
Так, що мені стоїть, це дрібниця така,
Щоб ти посміхнулася моя дорога.
А хочеш влітку поїдемо відпочивати на море,
Заради тебе сьогодні свято сімейне влаштуємо.
Все зробимо як забажаєш я не буду сперечатися.
Підемо по магазинах і не будемо економити.
Вечеря при свічках, ванна в пелюстках
Налив ще вина тону в твоїх очах.
Мила, почекай, це ще не все!
На честь мого кохання прийми це кільце.
Давай у парк атракціонів разом сходимо.
Як ми були колись дітьми з тобою згадаємо.
Цукрова вата, американські гірки.
Читаємо книги на лавці від кірки до кірки.
4 пори року, 12 місяців щастя
На одинокій нокії послання зберігаються.
І я все не перестаю писати вірші тобі,
Щоб ти посміхнулася просто посміхнулася мені.
Приспів:
Просто кохай мене ну що тобі стоїть
Люби настільки сильно, наскільки серце дозволить.
Так сильно, щоб я відчував це.
А я буду любити тебе як єдину людину.
На планеті земля оберігатиму,
./././t1one-chtobi-ti-ulibnulas.html
І буду завтра приносити тобі з ранку в ліжко.
Так, що мені стоїть, це дрібниця така,
Щоб ти посміхнулася моя дорога.
З ранку очі відриваючи і ароматної кави,
Ти запах відчуваєш відразу, адже це я приготував.
Тобі сюрприз і ти тільки не вставай з постелі.
Я взяв відгул на роботі і в цей понеділок.
Ми надані собі, і я одягнений у фартух
Вже несу твій низько-калорійний сніданок.
Ти посміхаєшся, і значить недаремно
Не спали вночі, і я сонний піднімався з постелі з ранку.
Готуйся до виходу, адже у мене готовий план:
Магазини прогулянка та ресторан.
Я розлучив ключі від даху і сьогодні вночі
Піднімемося туди, як колись ми хотіли дуже.
Трохи червоного не завадить, ідеально.
Над нами небо у зірках чисте кристально.
Чумацький шлях, як на листівках,
І я бачу на твоєму милому обличчі прекрасну посмішку.
Приспів:
Просто кохай мене ну що тобі стоїть
Люби настільки сильно, наскільки серце дозволить.
Так сильно, щоб я відчував це.
А я буду любити тебе як єдину людину.
На планеті земля оберігатиму,
І буду завтра приносити тобі з ранку в ліжко.
Так, що мені стоїть, це дрібниця така,
Щоб ти посміхнулася моя дорога.