Переклад тексту пісні Человечек - T1One

Человечек (оригінал)

Припев:
Я хочу, чтобы знала: мне всегда тебя мало;
Ведь мне тебя не хватало в жизни моей, в жизни моей!
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.
Мы разжигаем страсть.
Хочешь, я буду груб?
Хочешь, я буду самым нежным и первым.
В океан твоих глаз хочется мне нырнуть,
В них так много надежды и веры.
Не кидай, неки-не кидай, хочешь — улетай;
Маленьким ручейком или звёздами пылай.
Я буду на тебя смотреть по ночам.
Извинюсь букетом роз, если тебя огорчал.
Я мечтал на тебя, словно ты Дева Мария.
Невозможно позабыть, ты — неповторима.
Я завоюю Рим, я покорю Олимп.
Только ты — гори, гори, гори!
Припев:
Я хочу, чтобы знала: мне всегда тебя мало;
Ведь мне тебя не хватало в жизни моей, в жизни моей!
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.
Летают берегами, морями и в оригами.
Собирали, то что было между нами, изучали.
По глазам, по порам кожи, по голосам.
Нас познакомил, обвенчал город-великан.
По облакам гуляли, дышали свободой —
И знали, что такое «Страх» и «Непогода».
Время улетало птицами на север.
Большое фото с юга висело на стене.
Не до понтов, тут, любви поток.
Я не чувствую боли, если ты со мной — словно Бог.
Дыши со мной свободой, если хочешь — закричи.
Я тебя целую без причин!
Припев:
Я хочу, чтобы знала: мне всегда тебя мало;
Ведь мне тебя не хватало в жизни моей, в жизни моей!
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.
Я хочу, чтобы знала: мне всегда тебя мало;
Ведь мне тебя не хватало в жизни моей, в жизни моей!
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.
Ты — мой родной человечек, родной человечек,
Родной человечек, мой родной человек.

Человечек (переклад)

Приспів:
Я хочу, щоб знала: мені завжди тебе мало;
Адже мені тебе не вистачало в житті мого, в житті мого!
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.
Ми розпалюємо пристрасть.
Хочеш, я буду грубим?
Хочеш, я буду найніжнішим і першим.
В океан твоїх очей хочеться мені пірнути,
В них так багато надії та віри.
Не кидай, не кидай, хочеш — відлітай;
Маленьким струмком або зірками палай.
Я буду на тебе дивитися по ночах.
Перепрошую букетом троянд, якщо тебе засмучував.
Я мріяв на тебе, немов ти Діва Марія.
Неможливо забути, ти неповторна.
Я завоюю Рим, я підкорю Олімп.
Тільки ти— гори, гори, гори!
Приспів:
Я хочу, щоб знала: мені завжди тебе мало;
Адже мені тебе не вистачало в житті мого, в житті мого!
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.
Літають берегами, морями та в оригами.
Збирали, то було між нами, вивчали.
По очах, за порами шкіри, по голосах.
Нас познайомив, повінчав місто-велетень.
По хмарах гуляли, дихали свободою —
І знали, що таке «Страх» та «Негода».
Час летів птахами на Північ.
Велике фото з півдня висіло на стіні.
Не до понтів, тут, любові потік.
Я не відчуваю болю, якщо ти зі мною немов Бог.
Дихай зі мною свободою, якщо хочеш — закричи.
Я тебе цілую без причин!
Приспів:
Я хочу, щоб знала: мені завжди тебе мало;
Адже мені тебе не вистачало в житті мого, в житті мого!
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.
Я хочу, щоб знала: мені завжди тебе мало;
Адже мені тебе не вистачало в житті мого, в житті мого!
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.
Ти - мій рідний чоловічок, рідний чоловічок,
Рідна людина, моя рідна людина.