Переклад тексту пісні Будь со мной - T1One

Будь со мной (оригінал)

Будь со мной, чтобы ни происходило.
Оставайся собой.
Я знаю, ты не фальшивая.
Припев:
Будь со мной, чтобы ни происходило.
Просто будь со мной, мне без твоей любви паршиво.
Детка, будь собой, я знаю, ты не фальшивая.
Просто будь собой, мы покорим эти вершины.
Среди боли и лжи, среди обмана и наживы
Ты мой лучик света, мне дающий для творчества силы.
Ты моя радость без причины, мой успех,
Держишь крепко за руку меня даже во сне.
Я не хочу спешить, но, кажется, воспламеняюсь изнутри,
Когда я всматриваюсь в глубину твоей души.
Не потушить этот свет, не согрешить,
./././t1one-bud-so-mnoi.html
Не оставляй меня наедине с самим собой в тиши.
Одиночество сокрушим, как зиму лето,
Сокрушим, как настоящая любовь, чувства за монеты.
Мы где-то глубже, у самого центра вселенной,
Там, где любовь бессмертна, там, где любовь бесценна.
Ценю тебя, искренне благодарю,
Ты согрела сердце мне, позволив подойти к огню,
Руку протянула, когда начал стремиться ко дну,
Тебе единственной могу сказать я искренне: «Люблю».
Припев:
Будь со мной, чтобы ни происходило.
Просто будь со мной, мне без твоей любви паршиво.
Детка, будь собой, я знаю, ты не фальшивая.
Просто будь собой, мы покорим эти вершины.
Спасибо, что ты есть, спасибо, что в трудный час
Ты не проходишь с безразличием в глазах мимо,
То, что любила, когда было не за что,
Терпеливо понимала все, прощала мне мое невежество.
На себе возьму твою вину, твои заботы,
Это не сложно ничуть, любимая, ну что ты!
Ради тебя готов на покорение высот,
Не будем ссориться, ведь злоба — это зыбучий песок.
Мир жесток и крайне агрессивен к нам,
Многие хотят нашу любовь рассечь напополам
И наблюдать то, как нам плохо, то, как мы страдаем,
Но мы людям поводов не оставим.
Всегда вместе, поддержка и опора,
Радость и горе мы поделим поровну,
Сомнения в сторону, ты моя, а я твой.
За нашу любовь я готов вступить со смертью в бой.
Припев:
Будь со мной, чтобы ни происходило.
Просто будь со мной, мне без твоей любви паршиво.
Детка, будь собой, я знаю, ты не фальшивая.
Просто будь собой, мы покорим эти вершины.

(переклад)

Будь зі мною, щоб не відбувалося.
Залишайся собою.
Я знаю, ти не фальшива.
Приспів:
Будь зі мною, щоб не відбувалося.
Просто будь зі мною, мені без твого кохання паршиво.
Дітка, будь собою, я знаю, ти не фальшива.
Просто будь собою, ми підкоримо ці вершини.
Серед болю і брехні, серед обману і наживи
Ти мій промінчик світла, що дає мені для творчості сили.
Ти моя радість без причини, мій успіх,
Тримаєш міцно за руку мене навіть у сні.
Я не хочу поспішати, але, здається, спалахую зсередини,
Коли я вдивляюся в глибину твоєї душі.
Не згасити це світло, не згрішити,
./././t1one-bud-so-mnoi.html
Не залишай мене наодинці з самим собою в тиші.
Самотність зламаємо, як зиму літо,
Зламаємо, як справжнє кохання, почуття за монети.
Ми десь глибше, у самого центру всесвіту,
Там, де любов безсмертна, там, де любов безцінна.
Ціную тебе, щиро дякую,
Ти зігріла серце мені, дозволивши підійти до вогню,
Руку простягла, коли почав прагнути до дна,
Тобі єдиною можу сказати я щиро: «Люблю».
Приспів:
Будь зі мною, щоб не відбувалося.
Просто будь зі мною, мені без твого кохання паршиво.
Дітка, будь собою, я знаю, ти не фальшива.
Просто будь собою, ми підкоримо ці вершини.
Дякую, що ти є, дякую, що у важку годину
Ти не проходиш з байдужістю в очах повз,
Те, що любила, коли було не за,що,
Терпляче розуміла все, прощала мені моє невігластво.
На собі візьму твою провину, твої турботи,
Це не складно нітрохи, кохана, ну що ти!
Заради тебе готовий на підкорення висот,
Не сваритимемося, адже злість — це хижий пісок.
Світ жорстокий і дуже агресивний до нас,
Багато хто хоче наше кохання розсікти навпіл
І спостерігати те, як нам погано, те, як ми страждаємо,
Але ми людям приводів не кинемо.
Завжди разом, підтримка і опора,
Радість і горе ми поділимо порівну,
Сумніви в бік, ти моя, а я твій.
За нашу любов я готовий вступити зі смертю в бій.
Приспів:
Будь зі мною, щоб не відбувалося.
Просто будь зі мною, мені без твого кохання паршиво.
Дітка, будь собою, я знаю, ти не фальшива.
Просто будь собою, ми підкоримо ці вершини.