Переклад тексту пісні Hey Dude Etude - Tōth

Hey Dude Etude (оригінал)

Hey dude, how are you?
Oh hey man
Uh, I feeling like I’m running my life pretty haphazardly
But under the guise of some sort of new New Age psuedo-consciousness
Pulled around by a series of messages and tiny dopamine blasts from my phone
And a subdued sense of impending doom coated over with a malaise of easy to
meet day-to-day survival impulses
Like I was doing a seven minute workout off an app on my phone earlier
And I thought about how my body was digesting the sashimi bowl I got from
Buntopia
And wondered when it, my body, would want to feed next
So I guess I’m kinda sad and generally rough around the edges
Maybe even ashamed
Well anyway, how are you?
I’m good man, I’m good
Just gonna go do some laundry

Hey Dude Etude (переклад)

Гей, чувак, як справи?
О, привіт, чоловіче
Я відчуваю, що веду своє життя досить хаотично
Але під виглядом якоїсь нью Ейдж псевдосвідомості
Затягнуто серією повідомлень та крихітними вибухами дофаміну з мого телефону
І приглушене відчуття майбутньої загибелі, покрите нездужанням, яке легко
відповідати повсякденним імпульсам виживання
Ніби я робив семихвилинне тренування без додатка на мому телефоні раніше
І я подумав про те, як моє організм перетравлював миску з сашимі, з якої я взяв
Бунтопія
І дивувався, коли воно, моє тіла, захоче нагодувати наступного разу
Тож я припускаю, що я трохи сумний і взагалі грубий по краях
Можливо, навіть соромно
Ну все-таки, як справи?
Я хороший чоловік, я хороший
Просто піду попрати