Переклад тексту пісні Funny Business - Tōth

Funny Business (оригінал)

How could it be that beauty makes me feel so bad?
You passed me by with a smiling face
And it was as if my whole life never happened
And so I stroll the neighborhood with time to lose
I couldn’t let you disappear for a thousand years
The stories that you hear here
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
And in a world of lovely pain and tragic veins
The drunken guru spoke your name and by a power great, you came my way
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
Stay right where you are so cool
No funny business
I’d like to be with you until
It feels like night is turning into daylight

(переклад)

Як могло статися, що краса змушує мене почувати себе так погано?
Ти пройшов повз мене з усміхненим обличчям
І ніби все моє життя ніколи не було
І тому я прогулююся по околицях, щоб втратити час
Я не міг дозволити тобі зникнути на тисячу років
Історії, які ви тут чуєте
Але я не буду випереджати себе
Ні, не цього разу
Ми можемо повільно й правильно
Ніякої смішної справи
Мені потрібен час, щоб налаштувати ці очі
Вони дуже яскраві, а я був вампіром
І в світі прекрасного болю та трагічних вен
П’яний гуру вимовив твоє ім’я, і великою силою ти прийшов до мене
Але я не буду випереджати себе
Ні, не цього разу
Ми можемо повільно й правильно
Ніякої смішної справи
Мені потрібен час, щоб налаштувати ці очі
Вони дуже яскраві, а я був вампіром
Залишайтеся там, де ви так круто
Ніякої смішної справи
Я хотів би бути з вами доки
Таке відчуття, ніби ніч переходить у день