Переклад тексту пісні Goodlife - T.I.

Goodlife (оригінал)

I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I was born into poverty raised in the sewage
Streets will always would be a part of me, they made me the truest
And even when my days wasn’t the bluest
I never ran from adversity, instead I ran to it
Fear ain’t in the heart of me, I learned «just do it»
You get courage from your fears right after you go through it
Now I come through in a Coupe on 22's
That ain’t bad for a nigga who ain’t even finish school
Don’t get me wrong I ain’t never been a fool
I just put off graduating for a pair of tennis shoes
I used to use the beats to paint my pain
But nowadays man I can’t complain
I got several automobiles and they all on them thangs
Several solitaires and they all in one chain
They used to see me in the mall, I’m the same
And gettin brains from a couple of broads on the plane
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I come from Chi-Town lost and found in the struggle
Where dudes say «stay safe» and «say out of trouble»
Speakers muffled, the law and BMs try to cuff you
Those with duffles move weight and have muscle
I dug through the dirt with a verse for the people
Open up for Daddy Kane and Eazy at the Regal
The radio rarely put their needle on my record
They ain’t see how the hood and heaven were connected
Sounds projected, ain’t show how effective
Lessons learned, sessions turned to life reflected
And everything I found real in life, yo I kept it
They say life’s a teacher, you’re gonna get tested
When a nigga changed they kept saying «that nigga strange»
They couldn’t see how my mind on bigger things
Ahead of my time now I caught up with the game
Making good music, making paper, making change
And it’s good
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
Gasoline drawers, I stood in the fire
With enough heat to set the hood on fire
Man you niggas think Suge was off the wire
You should’ve seen the squad before I had Messiah
We assumed the title as the number one supplier
Felt like I was selling blow since I was in diapers
And we wish a nigga would come try us
We was cool with the killers, best friends with the lifers
Quick to up and scrap if a nigga wanna to deny
For what we considered then a lucrative empire
But like that pimping time flash by you
Now I wonder what the judge think as he reading my priors
'Cause prisons ain’t full and the reaper ain’t bias
Anybody telling ya different’s a damn liar
Gave the jail hell and shot birds at the hearse
Lived through worse and reversed the curse
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I keep telling myself «Man, I’m living the good life»
I’m living the good life
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world
I’m on top of the world

(переклад)

Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я народився в бідності, виріс у стічних водах
Вулиці завжди будуть частиною мене, вони зробили мене найсправжнішим
І навіть коли мої дні були не найблакитнішими
Я ніколи не тікав від біди, натомість я біг до неї
Страх у мене не в серці, я навчився «просто зроби це»
Ви отримуєте сміливість від своїх страхів одразу після того, як пройдете їх
Тепер я проїжджаю на купе 22 р
Це непогано для негра, який навіть не закінчив школу
Не зрозумійте мене неправильно, я ніколи не був дурнем
Я щойно відклав випускний заради пари тенісного взуття
Раніше я використовував удари, щоб намалювати свій біль
Але сьогодні я не можу скаржитися
У мене є кілька автомобілів, і всі вони на них
Кілька пасьянсів і всі вони в одному ланцюжку
Вони бачили мене в торговому центрі, я такий же
І отримувати мізки від пари в літаку
Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я родом із Чи-Тауна, загублений і знайдений у боротьбі
Де хлопці кажуть «залишайтеся в безпеці» і «скажи, щоб не біда»
Динаміки приглушені, закон і БМ намагаються надати вам наручники
Ті, у кого є дафлі, рухаються вагою і мають м’язи
Я прокопав у бруді віршем для людей
Відкрийте тату Кейн і Ізі в Regal
Радіо рідко ставило свою голку на мій запис
Вони не бачать, як були пов’язані капот і рай
Звучить прогнозовано, але не показує, наскільки ефективно
Здобуті уроки, сеанси повернулися до життя
І все, що я знайшов справжнім у життті, я зберіг це
Кажуть, що життя — вчитель, ти пройдеш випробування
Коли ніггер змінився, вони продовжували говорити «цей ніггер дивний»
Вони не бачили, як мій розум про більші речі
Завчасно я наздогнав гру
Створення гарної музики, виготовлення паперу, зміна
І це добре
Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Бензинові ящики, я стояв у вогні
З достатньою кількістю тепла, щоб підпалити витяжку
Чоловік, ти нігери думаєш, що Садж був не в курсі
Ви повинні були побачити команду до того, як у мене був Месія
Ми зайняли назву як постачальник номер один
Відчувалося, що я продаю удар, оскільки був у підгузках
І ми бажали б, щоб до нас прийшов ніггер
Ми були круті з вбивцями, найкращі друзі з довічно ув’язненими
Швидко підняти та виписати, якщо ніггер хоче заперечити
За те, що ми вважали тоді прибутковою імперією
Але як той час сутенерства промайнув у вас
Тепер мені цікаво, що думає суддя, як зачитуючи мої присуди
Тому що тюрми не заповнені, а косар не упереджений
Будь-хто, хто каже вам інше, проклятий брехун
Потрапив у в’язницю й застрелив птахів у катафалк
Пережив гірше і скасував прокляття
Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я постійно кажу собі: «Люди, я живу хорошим життям»
Я живу хорошим життям
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу
Я на вершині світу