Переклад тексту пісні Quicksand - SZA

Quicksand (оригінал)

Should I assume you didn’t mean it like that?
Or should I assume you know exactly how you said it?
You know exactly how you meant it
Should I assume it’s me, sweet disposition
Switchin' position, duckin' submission
Or should I assume it’s a weekend thing, boy?
You could get ass all week, droppin' that ass
Just think about me, think about me
And it sounds good, what’s the difference if it sound good?
Split the difference if it’s still good
What’s the difference if it’s still good
Just not yours exclusively?
Used to be all good
Trade it up, now it’s all bad
Rang it up, credit all bad
Getting on, never saw that
Mystery number, call back
It better not be her again
Know you wish it wasn’t
Know you wish I wasn’t
Ooh-ooh, so hard to love (so hard)
Darling, you make it too hard to trust
You keep running from me
I’m scared of love
Make it easy for me
I wanna be, it’s difficult for me
I’m scared of love, yeah
And you’re hard to trust
(You keep) why you running from me?
I’m backing up
Make it easy for me
Don’t wanna be scared to love
Hopin' you will, hopin' you would
Wish a bitch would, dissin' me
Hopin' you would, kissin' me
Underneath the constellation
If it’s any consolation
If it’s worth the conversation
I don’t do this all of the time
I just say that every time it’s worth the lie
It’s worth the crime, it’s worth the bad karma
I bet you like it rough
Makin' bad decisions how we beggin', and you love it
All good, what’s the difference?
Still good, split the difference
All good, what’s the difference if it’s still good
Just not yours exclusively?
Used to be all good
All bad
Tell it, love, that’s more than
Ooh-ooh, so hard to love (so hard)
Darling, you make it too hard to trust
You keep running from me
I’m scared of love
Make it easy for me
I wanna be, it’s difficult for me
I’m scared of love, yeah
And you’re hard to trust
(You keep) why you running from me?
I’m backing up
Make it easy for me
Don’t wanna be scared to love

(переклад)

Чи варто припустити, що ви не так це мали на увазі?
Або я повинен припустити, що ви точно знаєте, як ви це сказали?
Ви точно знаєте, як ви це мали на увазі
Чи варто припустити, що це я, милий характер
Перемикання позиції, підпорядкування
Або я повинен припустити, що це вихідні, хлопче?
Ви можете отримати дупу цілий тиждень, кидаючи цю дупу
Просто думай про мене, думай про мене
І це звучить добре, яка різниця, якщо це звучить добре?
Розділіть різницю, якщо вона все ще добра
Яка різниця, якщо все ще добре
Тільки не виключно ваш?
Раніше все добре
Проміняйте, тепер все погано
Зателефонував, кредити все погані
Влізаючи, ніколи такого не бачив
Таємний номер, передзвоніть
Краще не бути нею знову
Знайте, що ви хотіли б, щоб це не було
Знай, ти хотів би, щоб я не був
Ой-ой, так важко кохати (так важко)
Любий, ти робиш занадто важким довіряти
Ти продовжуєш тікати від мене
Я боюся кохання
Зробіть це легшим для мене
Я хочу бути, мені важко
Я боюся кохання, так
І вам важко довіряти
(Ти продовжуєш) чому ти тікаєш від мене?
Я створюю резервну копію
Зробіть це легшим для мене
Не хочу боїтися любити
Сподіваюся, що будеш, сподіваюся, що будеш
Бажаю, щоб стерва зневажала мене
Сподіваюся, ти б, цілував мене
Під сузір'ям
Якщо це якась розрада
Якщо це вартує розмови
Я не роблю це завжди
Я просто кажу, що кожного разу це варте брехні
Це варте злочину, воно варте поганої карми
Б’юся об заклад, вам подобається грубе
Приймаємо погані рішення, як ми починаємо, і вам це подобається
Все добре, а яка різниця?
Все ще добре, розділіть різницю
Все добре, яка різниця, якщо все ще добре
Тільки не виключно ваш?
Раніше все добре
Все погано
Скажи це, кохана, це більше ніж
Ой-ой, так важко кохати (так важко)
Любий, ти робиш занадто важким довіряти
Ти продовжуєш тікати від мене
Я боюся кохання
Зробіть це легшим для мене
Я хочу бути, мені важко
Я боюся кохання, так
І вам важко довіряти
(Ти продовжуєш) чому ти тікаєш від мене?
Я створюю резервну копію
Зробіть це легшим для мене
Не хочу боїтися любити