Переклад тексту пісні Neva CHange - ScHoolboy Q, SZA

Neva CHange (оригінал)

Hoes ain’t callin'
The cocaine rock
World keep spinnin'
The block stay hot
The block stay hot
The block stay hot
World keep spinnin'
Thank God for the game
My TV screen off the chain
My bitch, she off the chain
I came from the grain
The sidewalk chalk
The block stay hot
Paranoid, the cop that keep my gear in park
Pull me out the car to give me black thought
But fuck it, this shit’s all kinda player
This shit my mama flavor
This that raised by your granny, pistols and Now & Laters
Your pops was way too busy, missin' your mom’s labor
Grew up just like your daddy
To packin' baggies in alleys
To where the streets is your family
Gettin' burnt by the same cop
Go to jail for a year and come home
Two of your niggas dropped
You know how that feelin' feel
In the field, when it’s gettin' real
More bullets to go around
Come jump in this water, nigga
You still with your mama livin'
30 with no ambition
Your kid got no pot to piss in
You sayin' some nigga fake
You’re selfish and sad, nigga you’re lame (and go on)
You hatin' on another man’s success
Because the nigga blessed and wouldn’t let you finesse
You got the game all twisted
You’re leechin' worse than these ladies
Your inner nigga ain’t aging
Reason the hood stay shady
Who you do when you want?
Boy think you got this
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?
Hoes ain’t callin' like you want
Only ones you got passed
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?
Hoes ain’t callin'
The cocaine rock
World keep spinnin'
The block stay hot
Really with it for real
We fuckin' hoes for real
Gettin' paper for real, nigga
I play for the bills, nigga
I really sold pills
Smokin' weed for my ills
Breakin' weed in my whip
Just got an ounch on a bitch
Still our motive be commas
And still my life isn’t promised
Still nervous as drivers
You see them lights get behind us
They pull me out for my priors
Won’t let me freeze 'fore they fire
You say that footage a liar
They want my flow in the dryer
I’m at the top aimin' higher
My lawyers stay on retainer
When white folks point the finger
Place my neck on that hanger
Shit, no wonder we riot
Niggas still killin' niggas
Child support killin' niggas
Cops enslavin' us niggas
Little girls killin' mothers
They treat their kid like a brotha
Fathers stuck with them lifers
Kept it real with his niggas
But left his kid for the suckas, shit no wonder we bang
Damn shame, mane, some things will never change
Who you do when you want?
Boy think you got this
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?
Hoes ain’t callin' like you want
Only ones you got passed
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?

(переклад)

мотики не дзвонять
Кокаїновий камінь
Світ продовжує крутитися
Блок залишається гарячим
Блок залишається гарячим
Блок залишається гарячим
Світ продовжує крутитися
Слава Богу за гру
Екран мого телевізора з ланцюга
Моя сучка, вона з ланцюга
Я прийшов із зерна
Тротуарна крейда
Блок залишається гарячим
Параноїк, поліцейський, який тримає моє спорядження в парку
Витягніть мене з машини, щоб подумати
Але до біса, все це лайно як гравець
Це лайно на смак моєї мами
Це те, що підняла ваша бабуся, пістолети та Now & Laters
Твій татусь був занадто зайнятий, сумував за маминими пологами
Виріс таким, як твій тато
Щоб пакувати мішки в провулках
Туди, де вулиці — ваша сім’я
Отримати опік від того ж поліцейського
Сідайте у в’язницю на рік і повертайтеся додому
Двоє твоїх нігерів впали
Ви знаєте, що таке відчуття
У полі, коли це стає справжнім
Більше куль, які можна об’їхати
Давай, стрибни в цю воду, ніґґе
ти ще з мамою живеш
30 без амбіцій
У вашої дитини немає горщика, у який можна помчитися
Ти кажеш якийсь ніггер фейк
Ти егоїстичний і сумний, ніггер, ти кульгавий (і продовжуй)
Ви ненавидите успіх інших чоловіків
Тому що ніггер благословив і не дозволив тобі витонченості
У вас вся гра перекручена
Ви гірші за цих жінок
Ваш внутрішній ніггер не старіє
Причина, щоб капюшон залишався тіньовим
Ким ти займаєшся, коли хочеш?
Хлопче, думаєш, ти це зрозумів
Нікого тут, самих
Застряг на тому самому місці
Що ти робиш?
Що ти робиш?
Мотики дзвонять не так, як ти хочеш
Тільки ті, які ви пройшли
Нікого тут, самих
Застряг на тому самому місці
Що ти робиш?
Що ти робиш?
мотики не дзвонять
Кокаїновий камінь
Світ продовжує крутитися
Блок залишається гарячим
Справді з цим по-справжньому
Ми по-справжньому чортові мотики
Отримую папір по-справжньому, нігер
Я граю за рахунки, нігер
Я дійсно продав таблетки
Курю траву для моїх хвороб
Ламаю траву в батозі
Щойно начепився на суку
Все-таки наш мотив — коми
І все одно моє життя не обіцяне
Все ще нервую як водії
Ви бачите, як вони заходять за нами
Вони витягують мене за мої приори
Не дозволить мені замерзнути, поки вони не вибухнуть
Ви кажете, що ці кадри брехун
Вони хочуть, щоб мій потік у сушарці
Я на горі, цілюсь вище
Мої адвокати залишаються на посаді
Коли білі люди вказують пальцем
Поклади мою шию на цю вішалку
Чорт, не дивно, що ми бунтуємо
Нігери все ще вбивають нігерів
Аліменти на дітей, які вбивають нігерів
Копи поневолять нас ніггерів
Маленькі дівчата вбивають матерів
Вони ставляться до своєї дитини як до брата
Батьки залишили їх довічно
Зберігся справжньому зі своїми ніґґерами
Але залишив свою дитину на дурниці, лайно, не дивно, що ми стукаємо
Проклятий сором, грива, деякі речі ніколи не зміняться
Ким ти займаєшся, коли хочеш?
Хлопче, думаєш, ти це зрозумів
Нікого тут, самих
Застряг на тому самому місці
Що ти робиш?
Що ти робиш?
Мотики дзвонять не так, як ти хочеш
Тільки ті, які ви пройшли
Нікого тут, самих
Застряг на тому самому місці
Що ти робиш?
Що ти робиш?