Переклад тексту пісні His & Her Fiend - ScHoolboy Q, SZA

His & Her Fiend (оригінал)

Ain’t no worries, darling
Cause we’re going to Spain, catch a plane to Tibet, darling
Can I show you this world, baby?
Ain’t no rules to this life, darling
You know Q gon' drop that funky shit
You know Q gon' spit that real
How you not like me?
How you not love me?
How you hide your feelings?
You been hooked from the jump
It’s the first of the month
We be good for the week
Won’t last for the day, just right for the night
So right for your life
Let the truth be told, let it crush your goals
But I can heal your soul like:
I could make you feel good through your skin, baby
I’m the blood in your heart when it pump, baby
I’ma be down with you 'til we turn eighty, and I know
Your family got so much to say, baby
I’m the thing that make pain go away, baby
When I’m warm and you sick to your tongue, baby, and I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know…
I know, I know, I know, I know, I know, I know…
Can I show you this world, babe?
(Can I show you the world?)
Ain’t no rules to this night, darling (No rules to this night, but you)
Can I show you this world, baby?
(I know, I know, I know)
Ain’t no rules to this night, darling (I know, I know, I know)
Visions kinda blurry
As I focus my frame to truly adore you babe (Truly adore me, that you adore me
I know)
Can I show you this world, darling?
(I know, I know, I know)
Ain’t no rules to this night, darling (I know, I know, I know, I can tell baby)
(If you’re having a good time
Yes I know
I can tell baby)

His & Her Fiend (переклад)

Не хвилюйся, любий
Бо ми їдемо в Іспанію, сідай на літак до Тибету, любий
Чи можу я показати тобі цей світ, дитино?
У цьому житті немає правил, любий
Ви знаєте, що Q кине це фане лайно
Ви знаєте, що Q по-справжньому плюнути
Як я тобі не подобаюсь?
Як ти мене не любиш?
Як ти приховуєш свої почуття?
Ви зачепилися від стрибка
Це перше число місяця
Ми будемо гарні протягом тижня
Не витримає вдень, якраз на ніч
Так правильно для вашого життя
Нехай кажуть правду, нехай вона руйнує ваші цілі
Але я можу зцілити твою душу, як:
Я міг би змусити тебе почувати себе добре через твою шкіру, дитино
Я – кров у твоєму серці, коли вона качається, дитино
Я буду з тобою, поки нам не виповниться вісімдесят, і я знаю
Вашій родині є що сказати, дитино
Я та, що змушує біль зникати, дитино
Коли мені тепло, а тобі нудить язик, дитинко, і я знаю
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю…
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю…
Чи можу я показати тобі цей світ, дитинко?
(Чи можу я показати вам світ?)
Немає правил для цієї ночі, коханий (Не правил для цієї ночі, але ти)
Чи можу я показати тобі цей світ, дитино?
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Цієї ночі немає правил, коханий (я знаю, я знаю, знаю)
Бачення якісь розмиті
Як я сфокусував свою рамку, щоб справді обожнюю тебе, дитинко (Справді обожнюю мене, що ти обожнюєш мене
Я знаю)
Чи можу я показати тобі цей світ, любий?
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Цієї ночі немає правил, любий (я знаю, я знаю, я знаю, я можу сказати, дитино)
(Якщо ви добре проводите час
Так, я знаю
Я можу сказати, дитино)