Переклад тексту пісні Winner - Systems In Blue

Winner (оригінал)

Hear the winds of Babylon
There´s a winner in you
Listen to your heart
Every dream will come true
Oh that´s no story, that´s no lie
You can win if you will try
Don´t tell me you can´t swim against the streams
Tonight the sun will rise in west
I know you can be the best
Oh when you walk the boulevard of dreams
Nobody will get you down
You´re a fighter, you´re not a clown — I know
I swear you — believe me — the time will show
Baby stop — it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance — it´s the story of your life
Baby stop — run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up — baby only strongs survive
And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When you play this game tonight
And the time is on your side
It´s alright
There´s a winner in you
Every dream will come true
All what you want is what you get
There´s no reason to feel sad
You´re not a loser of old movie scenes
I know you can win the game
You´re a fighter and that´s your name — I know
I swear you — believe me — the time will show
Baby stop — it´s alright
Come on you can win the fight
Take the chance — it´s the story of your life
Baby stop — run and hide
Oh tomorrow and tonight
Don´t give up — baby only strongs survive
And if you wanna be a winner
Oh don´t be the greatest sinner
When you play this game tonight
If you wanna be a hero
Baby come on count to zero
When the time is on your side
Every loser feels so lonely
You can be the one and only
When you try a brandnew start
Oh it´s burning like a fire
No one stops a heart´s desire
When you do it from your heart

Winner (переклад)

Почуйте вітри Вавилону
У вас переможець
Слухайте своє серце
Кожна мрія здійсниться
О, це не історія, це не брехня
Ви можете виграти, якщо спробуєте
Не кажіть мені, що ви не можете плисти проти течії
Сьогодні вночі сонце зійде на заході
Я знаю, що ти можеш бути найкращим
О, коли ти йдеш бульваром мрій
Ніхто вас не знизить
Ти боєць, ти не клоун — я знаю
Клянусь вам — повірте мені — час покаже
Дитина стоп — все в порядку
Давай, ти можеш виграти бій
Скористайтеся шансом — це історія твого життя
Дитина зупинись — бігай і ховайся
О, завтра і сьогодні ввечері
Не здавайтеся — виживають тільки сильні діти
І якщо ви хочете стати переможцем
О, не будьте найбільшим грішником
Коли ви граєте в цю гру сьогодні ввечері
Якщо ти хочеш стати героєм
Дитина, рахуй до нуля
Коли ви граєте в цю гру сьогодні ввечері
І час на твоєму боці
Все добре
У вас переможець
Кожна мрія здійсниться
Все, що ви хочете, те й отримуєте
Немає причин сумувати
Ви не невдахи зі старих фільмів
Я знаю, що ви можете виграти гру
Ти боєць, і це твоє ім’я — я знаю
Клянусь вам — повірте мені — час покаже
Дитина стоп — все в порядку
Давай, ти можеш виграти бій
Скористайтеся шансом — це історія твого життя
Дитина зупинись — бігай і ховайся
О, завтра і сьогодні ввечері
Не здавайтеся — виживають тільки сильні діти
І якщо ви хочете стати переможцем
О, не будьте найбільшим грішником
Коли ви граєте в цю гру сьогодні ввечері
Якщо ти хочеш стати героєм
Дитина, рахуй до нуля
Коли час на твоєму боці
Кожен невдаха почувається таким самотнім
Ви можете бути єдиним
Коли ви спробуєте почати нове
О, це горить, як вогонь
Ніхто не зупиняє бажання серця
Коли ти робиш це від душі