Переклад тексту пісні Shadows of Love - Systems In Blue

Shadows of Love (оригінал)

I walked down the road in the rain.
You told me it’s over again.
These moments with you, my love,
Were fading away.
You were my sweet majesty.
I miss you whatever will be.
Without you I’ll lose all I have, I love you
From here to eternity, girl.
Stranded in the shadows of love.
Oh lady, was it really enough?
Don’t tell me it’s the end of our love — oh no.
Stranded in the shadows of you.
Oh lady, tell me what can I do,
When I feel it’s the end of our love — oh no.
Oh baby, don’t tell me — don’t tell me.
Your heart is falling from the sky,
Oh my love will be forever.
Baby, don’t leave me — come with me.
I tell you it’s my real feeling — real feeling.
The colours of love turns to grey.
My memories are slipping away.
The summer with you, my love,
Was born in the wind.
You are my love, ma cherie.
I need you whatever will be.
Oh lady, my heart is an ocean of tears,
For ever and ever, my love.

(переклад)

Я йшов дорогою під дощем.
Ви сказали мені, що це знову.
Ці моменти з тобою, моя люба,
Згасали.
Ви були моєю солодкою величністю.
Я сумую за тобою, що б не було.
Без тебе я втрачу все, що маю, я люблю тебе
Звідси до вічності, дівчино.
Опинився в тіні кохання.
О, пані, чи справді цього було достатньо?
Не кажи мені , що це кінець нашого кохання — о ні.
Застряг у твоїх тінях.
О, пані, скажи мені, що я можу зробити,
Коли я відчуваю, що це кінець нашому коханню — о ні.
О, дитино, не кажи мені — не кажи мені.
Твоє серце падає з неба,
О, моя любов буде вічною.
Дитинко, не залишай мене — ходімо зі мною.
Я кажу вам, що це моє справжнє відчуття — справжнє почуття.
Кольори кохання перетворюються на сірі.
Мої спогади вислизають.
Літо з тобою, моя люба,
Народився на вітрі.
Ти моя любов, ма чері.
Ти мені потрібен, що б не було.
О, пані, моє серце — океан сліз,
На віки вічні, моя любов.