Переклад тексту пісні Avalon (And She's Gone) - Systems In Blue

Avalon (And She's Gone) (оригінал)

This is a tale — an ancient story of Avalon
A world between reality and fantasy
The mystery of an old, old love affair
In the days of King Arthur and Nimue
In the castle of Camelot
I tell you my dream of last night
And she said to me
I will love you till eternity
And I never break your heart, my love
In the name of the holy book — believe me — I tell you
Who´s losing the game
When love turns to pain
The dreamer in me had told me — it´s burning like a flame
A mirror of mine
In the shadows of time
Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way
And she´s gone before I found my way to Avalon
My old memory is dying in the night
Where the sun goes down — she told me all her love is gone
The story goes on — my only one — before Avalon
Cool water — blue sky
Emotions or lie?
The rain of illusion told me — white angels never die
A last unicorn
In the eyes of the storm
And Merlin said to me
Don´t believe in her
In seven nights you will find your way

(переклад)

Це казка — давня історія Авалона
Світ між реальністю та фантазією
Таємниця давнього, старого кохання
За часів короля Артура і Німуе
У замку Камелот
Я розповідаю тобі свою мрію минулої ночі
І вона сказала мені
Я буду любити тебе до вічності
І я ніколи не розбиваю твоє серце, моя люба
В ім’я священної книги — повірте — — кажу вам
Хто програє гру
Коли любов перетворюється на біль
Сновидець у мені сказав — воно горить, як полум’я
Моє дзеркало
У тіні часу
— сказав мені Мерлін
Не вір у неї
За сім ночей ти знайдеш дорогу
І вона пішла до того, як я знайшов дорогу до Авалона
Моя стара пам’ять вмирає вночі
Там, де заходить сонце — вона сказала мені , що її кохання зникло
Історія триває — мій єдиний — до Avalon
Прохолодна вода — блакитне небо
Емоції чи брехня?
Дощ ілюзій сказав мені — білі ангели ніколи не вмирають
Останній єдиноріг
В очах бурі
І Мерлін сказав мені
Не вір у неї
За сім ночей ти знайдеш дорогу