Переклад тексту пісні Point of No Return - Systems In Blue

Point of No Return (оригінал)

Stop — to tell me lies
You’re a devil in disguise
Baby it’s all over now
Tonight — you’ll be the one
I know you miss me when I’m gone
Baby just time will show
Step by step — you break my heart
Oh it’s tearing me apart
Baby you make me blue
Tonight — all lights are green
I wanna live my greatest dream
And there is no place for you
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I’m not your fool forever
It’s over and over again
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's over now»
Cause your love is like the ocean — just in motion
I lose my heart’s devotion
It’s over and over again
Stop — I’m going soon
When my heart is out of tune
Baby I feel so sad
Tonight — you’re hot and sweet
Tell me where’s your body heat?
Baby don’t drive me mad
Face to face — I’ll say goodbye
It’s too late when feelings die
Baby I’ll make it right
Tonight — I leave your life
Live your love and you I’ll survive
When the time is on your side
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart
And that’s the point of no return
Tonight it’s time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I’m not your fool forever
It’s over and over again
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn
We have no tomorrow
Set me free — there’s no return to me
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn
We have no tomorrow
Set me free — there’s no return to me
My baby it’s the point of no return
A broken flame of love will never burn…

Point of No Return (переклад)

Зупинись — говорити мені неправду
Ви замаскований диявол
Дитинко, зараз усе скінчилося
Сьогодні ввечері — ти будеш той
Я знаю, що ти сумуєш за мною, коли мене не буде
Дитина, час покаже
Крок за кроком — ти розбиваєш моє серце
О, це розриває мене
Дитинко, ти робиш мене синім
Сьогодні ввечері — всі вогні зелені
Я хочу здійснити свою найбільшу мрію
І вам не місця
Новий початок
Моє життя триває
Ніхто не розбиває моє серце
І це точка не повернення
Сьогодні ввечері настав час сказати «Це не добре»
Тому що ми не можемо залишатися разом — зараз і ніколи
Я не твій дурень назавжди
Це знову і знову
І це точка не повернення
Сьогодні ввечері настав час сказати «Зараз все закінчено»
Бо ваша любов як океан — просто в руху
Я втрачаю відданість свого серця
Це знову і знову
Зупинись — я скоро піду
Коли моє серце не в тонусі
Дитина, мені так сумно
Сьогодні ввечері — ти гарячий і милий
Скажи мені де тепло вашого тіла?
Дитина, не зводи мене з розуму
Віч до обличчя — я попрощаюсь
Вже пізно, коли почуття вмирають
Дитина, я зроблю це правильно
Сьогодні ввечері — я залишу твоє життя
Живи своєю любов'ю, і я виживу
Коли час на твоєму боці
Новий початок
Моє життя триває
Ніхто не розбиває моє серце
І це точка не повернення
Сьогодні ввечері настав час сказати «Це не добре»
Тому що ми не можемо залишатися разом — зараз і ніколи
Я не твій дурень назавжди
Це знову і знову
Моя дитина, це точка не повернення
Зламане полум’я кохання ніколи не горить
У нас немає завтра
Звільни мене — до мене немає повернення
Моя дитина, це точка не повернення
Зламане полум’я кохання ніколи не горить
У нас немає завтра
Звільни мене — до мене немає повернення
Моя дитина, це точка не повернення
Зламане полум’я кохання ніколи не горить…