Переклад тексту пісні Gambler - Systems In Blue

Gambler (оригінал)

Don´t do that to me — I´m no loser
I broke all the rules for your smile
Babe I was never a boozer
Don´t mistreat me — hey I´m not vile
Don´t do that to me — he´s no hero
Babe oh you skate on thin ice
Why can´t you see — he gives nothing for free
Oh Babe such is life — c´est la vie
You were on my mind
And you were so hard to find
But I need no piss take
Your love was a mistake
Oh Baby you´re just a fake
Don´t be a gambler
Don´t play silly games
Who is the liar
You tell me lies — my heart is crying
Don´t be a gambler
Why did you complain
You break your promise
I don´t pay the price — my love is dying
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown
Don´t do that to me — I´m no sinner
I have sold the world for your heart
Baby he´s not a real winner
You know it´s too late for a start
Don´t do that to me — I´m no dreamer
And why did you cheat me again
Hey can´t you see — it´s your own destiny
Oh Baby goodbye — c´est la vie
You were my delight
But this love was like a fight
And I need no heartache
This love was a mistake
Baby you´re just a fake
Don´t be a gambler
Don´t play silly games
Who is the liar
You tell me lies — my heart is crying
Don´t be a gambler
Why did you complain
You break your promise
I don´t pay the price — my love is dying
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown
Baby stop to tell me lies
Don´t play your silly game
I´m tossing — I´m turning
I cannot stand the pain
Every night and every day
You pushed me down and down
It´s over — all over
I´ll never be your clown

(переклад)

Не роби цього зі мною — я не невдаха
Я порушив усі правила щодо твоєї посмішки
Дитинко, я ніколи не був п’янкою
Не поводьтеся зі мною погано — гей, я не підлий
Не роби так зі мною — він не герой
Люба, ти катаєшся на тонкому льоду
Чому ви не бачите — він нічого не дає безкоштовно
О, дитинко, таке життя — c´est la vie
Ви були в моїй думці
І тебе було так важко знайти
Але мені не потрібно пищатися
Ваше кохання було помилкою
О, дитинко, ти просто підробка
Не будьте гравцем
Не грайте в дурні ігри
Хто брехун
Ти говориш мені неправду — моє серце плаче
Не будьте гравцем
Чому ти поскаржився
Ви порушуєте свою обіцянку
Я не плачу ціну — моя любов вмирає
Дитина, зупинись, аби мені не брехати
Не грайте у свою дурну гру
Я кидаю — повертаюся
Я не можу терпіти біль
Кожну ніч і кожен день
Ви штовхали мене вниз і вниз
Все закінчилося — все
Я ніколи не буду твоїм клоуном
Не роби так зі мною — я не грішний
Я продав світ за твоє серце
Дитина, він не справжній переможець
Ви знаєте, що починати пізно
Не роби цього зі мною — я не мрійник
І чому ти знову мене обманув
Гей, хіба ти не бачиш — це твоя власна доля
О, дитино, до побачення — c´est la vie
Ти був моєю насолодою
Але це кохання було схоже на бійку
І мені не потрібен душевний біль
Це кохання було помилкою
Дитинко, ти просто фейк
Не будьте гравцем
Не грайте в дурні ігри
Хто брехун
Ти говориш мені неправду — моє серце плаче
Не будьте гравцем
Чому ти поскаржився
Ви порушуєте свою обіцянку
Я не плачу ціну — моя любов вмирає
Дитина, зупинись, аби мені не брехати
Не грайте у свою дурну гру
Я кидаю — повертаюся
Я не можу терпіти біль
Кожну ніч і кожен день
Ви штовхали мене вниз і вниз
Все закінчилося — все
Я ніколи не буду твоїм клоуном
Дитина, зупинись, аби мені не брехати
Не грайте у свою дурну гру
Я кидаю — повертаюся
Я не можу терпіти біль
Кожну ніч і кожен день
Ви штовхали мене вниз і вниз
Все закінчилося — все
Я ніколи не буду твоїм клоуном