Переклад тексту пісні Heaven & Hell - Systems In Blue

Heaven & Hell (оригінал)

A time full of anger
And we´re in danger
Oh it´s a life in grey
It´s not an illusion
We´re in confusion
Oh every night and day
And the act of humanity is like a crime
It´s a thrill — the folks are ill — I swear
Heaven and hell
Is the world we´re living in
It´s a life of pain and sin
Baby and we are in between
Heaven and hell
Now it´s time for love — come pray
And we get it right one day
You know we got the chance to build a better world
Baby never say never
We´re stronger together
It´s a dream of freedom
Oh never say never
Come help us forever
Hand in hand for love
We need more compassion
It´s no obsession
Oh there will be no end
A secret delusion
It´s no elusion
Oh no one will defend
And the dream of humanity will not survive
It´s a thrill — the overkill — I swear

Heaven & Hell (переклад)

Час, сповнений гніву
І ми в небезпеці
О, це життя в сірому
Це не ілюзія
Ми в замішанні
О, кожну ніч і день
А вчинок людяності схожий на злочин
Це кайф — люди хворі — клянусь
Рай і пекло
Це світ, у якому ми живемо
Це життя болю й гріха
Дитина і ми посередині
Рай і пекло
Тепер настав час для кохання — приходьте помолитися
І одного дня ми зрозуміємо це
Ви знаєте, що ми отримали шанс побудувати кращий світ
Дитина ніколи не кажи ніколи
Разом ми сильніші
Це мрія про свободу
О ніколи не кажи ніколи
Допоможіть нам назавжди
Рука об руку за любов
Нам потрібно більше співчуття
Це не одержимість
Ой, не буде кінця
Таємна омана
Це не уникнення
Ох ніхто не захистить
І мрія людства не виживе
Присягаюся, це хвилювання — надмір — клянусь