Переклад тексту пісні Can't Shake Your Love - Syreeta

Can't Shake Your Love (оригінал)

Quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
You ain’t faking
You got the makings
To turn on my lights
Solid muscle, six-foot-two
Ooh, just look at you
What a fine sight
Only one catch
My love is all attached
Nothing comes between me and my man
I ain’t going nowhere
Ain’t going nowhere
Nothing’s gonna sway me from my man
Quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk, hey
Quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Ooh
Huh!
Hear a voice inside me say,
«Girl, don’t give him play.
Stay cool.
Otherwise, he really might
Go home with you tonight
And break every rule.»
Only one catch
My love is all attached
Nothing comes between me and my man
I ain’t going nowhere
Ain’t going nowhere
Nothing’s gonna sway me from my man
Quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Ohh, quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk, hey oh-oh
Quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk, yeah, yeah
You ain’t faking
You got the makings
To turn on my lights
Ooh, solid muscle, six-foot-two
Ooh, take a look at you
What a fine sight
Only one catch
My love is all attached
Nothing comes between me and my man
I ain’t going nowhere
Ain’t going nowhere
Nothing’s gonna sway me from my man
Oh, quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Yeah, yeah, quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Oh, ooh, quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
You’re quick, quick, quick, quick
With your tricks
Oh baby
You’re quick, quick, quick, quick
With your tricks
Oh baby
You ain’t fooling me
Uh-uh
I ain’t going nowhere
Ain’t going nowhere
Nothing’s gonna sway me from my man
Ohh, you’re quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Yeah, you’re quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Oh, you’re quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk, ooh, oh, ooh
Quick slick
Full of tricks
You’re a womanizer
With your funky walk
And sweet talk
Ohhhhhhhhhhhhhhhh
Huh, I know you!
You’re quick, quick, quick, quick
With your tricks
Oh baby
Yeah, you’re quick, quick, quick, quick
With your tricks
Oh baby
Oh, you’re quick, quick, quick, quick
With your tricks
Oh baby
You’re so quick, quick, quick, quick
With your tricks
Oh baby

(переклад)

Швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Ви не притворюєтеся
У вас є задатки
Щоб увімкнути світло
Тверді м’язи, шість футів два
О, просто подивіться на себе
Яке гарне видовище
Тільки один улов
Моя любов пов’язана
Між мною та моїм чоловіком нічого не стоїть
Я нікуди не піду
нікуди не дінеться
Ніщо не відштовхне мене від мого чоловіка
Швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І милі балачки, привіт
Швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Ой
Ха!
Почуй голос всередині мене, який каже:
«Дівчинка, не дай йому грати.
Спокійно.
Інакше він справді міг би
Ідіть з вами додому сьогодні ввечері
І порушувати кожне правило».
Тільки один улов
Моя любов пов’язана
Між мною та моїм чоловіком нічого не стоїть
Я нікуди не піду
нікуди не дінеться
Ніщо не відштовхне мене від мого чоловіка
Швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Ой, швидкий лайк
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І милі балачки, гей о-о
Швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі балачки, так, так
Ви не притворюєтеся
У вас є задатки
Щоб увімкнути світло
Ох, міцні м’язи, шість футів два
О, подивіться на себе
Яке гарне видовище
Тільки один улов
Моя любов пов’язана
Між мною та моїм чоловіком нічого не стоїть
Я нікуди не піду
нікуди не дінеться
Ніщо не відштовхне мене від мого чоловіка
О, швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Так, так, швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
О, о, швидка гладка
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Ти швидкий, швидкий, швидкий, швидкий
З вашими хитрощами
О, крихітко
Ти швидкий, швидкий, швидкий, швидкий
З вашими хитрощами
О, крихітко
Ти мене не обманюєш
Угу
Я нікуди не піду
нікуди не дінеться
Ніщо не відштовхне мене від мого чоловіка
Ой, ти швидкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Так, ти швидкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
О, ти швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі балачки, ой, ой, ой
Швидкий гладкий
Повний трюків
Ви жінка
З вашою фанковою прогулянкою
І солодкі розмови
Оххххххххххххх
Ха, я знаю тебе!
Ти швидкий, швидкий, швидкий, швидкий
З вашими хитрощами
О, крихітко
Так, ти швидкий, швидкий, швидкий, швидкий
З вашими хитрощами
О, крихітко
О, ти швидкий, швидкий, швидкий, швидкий
З вашими хитрощами
О, крихітко
Ти такий швидкий, швидкий, швидкий, швидкий
З вашими хитрощами
О, крихітко