Переклад тексту пісні From Dusk Till Dawn - Sylwia Przybysz

From Dusk Till Dawn (оригінал)

Today we say that we try to forget
What we did last night just after we met
But deep inside us we just can’t wait for
To do it again, to do it all once more
'Cos when the sun goes down
We’re lost and not to be found
And when the sun goes up
No longer can we be stopped
From dusk till dawn
We gonna have some fun
From dusk till dawn
Two is one, one is none
From dusk till dawn
We gonna have some fun
We do what we want
Do the things that we’ve never done
From dusk till dawn
we two are one
From dusk till dawn
We do what we want
Do the things that we’ve never dawn
From dusk till dawn
we two are one
From dusk till dawn
We do what we want
Do the things that we’ve never dawn
Today we say that it was a mistake
That we should have stopped and just hit a break
But deep inside us we just can’t wait for
To do it again, to do it all once more
'Cos when the sun goes down
We’re lost and not to be found
And when the sun goes up
No longer can we be stopped
From dusk till dawn
We gonna have some fun
From dusk till dawn
Two is one, one is none
From dusk till dawn
We gonna have some fun
We do what we want
Do the things that we’ve never done
From dusk till dawn
we two are one
From dusk till dawn
We do what we want
Do the things that we’ve never dawn
The only time we meet halfway
The only time it feels OK
The only time we walk astray
Do what we want
Do the things that we’ve never dawn
From dusk till dawn
We gonna have some fun
From dusk till dawn
Two is one, one is none
From dusk till dawn
We gonna have some fun
We do what we want
Do the things that we’ve never done
From dusk till dawn
we two are one
From dusk till dawn
We do what we want
Do the things that we’ve never dawn
From dusk till dawn
we two are one
From dusk till dawn
We do what we want
Do the things that we’ve never dawn
From dusk till dawn
we two are one
From dusk till dawn
We do what we want
Do the things that we’ve never dawn

(переклад)

Сьогодні ми говоримо, що намагаємося забути
Що ми робили вчора ввечері одразу після зустрічі
Але глибоко всередині нас ми просто не можемо чекати
Щоб зробити це знову, щоб зробити це все ще раз
Бо коли сонце заходить
Ми загубилися і нас не знайти
А коли сонце сходить
Нас більше не можна зупинити
Від заходу до світанку
Ми розважимося
Від заходу до світанку
Два – це один, один – жодного
Від заходу до світанку
Ми розважимося
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, чого ми ніколи не робили
Від заходу до світанку
ми двоє одне
Від заходу до світанку
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, про що ми ніколи не здогадувалися
Від заходу до світанку
ми двоє одне
Від заходу до світанку
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, про що ми ніколи не здогадувалися
Сьогодні ми говоримо, що це була помилка
Що нам слід було зупинитися і зробити перерву
Але глибоко всередині нас ми просто не можемо чекати
Щоб зробити це знову, щоб зробити це все ще раз
Бо коли сонце заходить
Ми загубилися і нас не знайти
А коли сонце сходить
Нас більше не можна зупинити
Від заходу до світанку
Ми розважимося
Від заходу до світанку
Два – це один, один – жодного
Від заходу до світанку
Ми розважимося
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, чого ми ніколи не робили
Від заходу до світанку
ми двоє одне
Від заходу до світанку
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, про що ми ніколи не здогадувалися
Єдиний раз, коли ми зустрічаємося на півдорозі
Єдиний раз, коли це відчувається добре
Єдиний раз, коли ми збиваємося зі шляху
Робіть те, що ми хочемо
Робіть те, про що ми ніколи не здогадувалися
Від заходу до світанку
Ми розважимося
Від заходу до світанку
Два – це один, один – жодного
Від заходу до світанку
Ми розважимося
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, чого ми ніколи не робили
Від заходу до світанку
ми двоє одне
Від заходу до світанку
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, про що ми ніколи не здогадувалися
Від заходу до світанку
ми двоє одне
Від заходу до світанку
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, про що ми ніколи не здогадувалися
Від заходу до світанку
ми двоє одне
Від заходу до світанку
Ми робимо те, що хочемо
Робіть те, про що ми ніколи не здогадувалися