Переклад тексту пісні The Truman Show - Sylvan Lacue, Xavier Omär

The Truman Show (оригінал)

In case I don’t see ya
Good Afternoon, good evening and good night
Yeah
I Like to welcome everybody to the Truman Show
Like to welcome everybody to the Truman Show
I like to welcome everybody to the Truman Show
Where life feels bright but it moves so slow
Lies get sold 'til the movies sold
It’s free rein, free rein long as you remain
Contained in these walls 'til the clock gets strained
Rules set the moves let the process grain
False memories that block the brain
But you can tell it’s all wrong, nigga… huh
Melody change yet you keep on hearing the same song, nigga… huh
You seeing things yet they keep asking what’s wrong, nigga?
huh
Like I’m the one gone, nigga
I guess it’s all on me
Too much brewing inside just to fall on knees
Well I make it guess we all gon' see
Nigga, welcome to The Truman Show
La la la la la la la la — la la
They got me feeling like it’s over
La la la la la la la la — la la
'Cause I’ve been high and I been low
I been lost, I been cold
Know my cards but I won’t fold
If there’s one thing you know, don’t ever get too comfortable
Don’t ever get too comfortable
Or maybe I be better settlin' with a nice wife and bright kids
It’s more than I can say I’ve seen outside of these eyelids
Please tell me the Henny still indelible, bro
Now what’s the protocol of knowing you been lied through the blinds this whole
time?
New drugs
Fucked around and cope with the wrong lies
Living in my imagination
How gracious
All this talk of remaining patient, dog, save it
I know the answers, I know the truth
I know these demons want me to loose
I hear the angels, I see the land
Yet these obstacles bring us back to our scheduled program
We’re puppets for the services, everybody’s involved
Best friends are frauds, audiences abroad
I don’t know how to ask, stack up on me conveniently when I aim to escape no
I’m not accepting the loss
It’s a whole new world out there, my nigga
You stay here, go nowhere, my nigga
It ain’t no time to be scared, my nigga
With my head up high and my finger on the trigger like
La la la la la la la la — la la
They got me feeling like it’s over
La la la la la la la la — la la
'Cause I’ve been high and I been low
I been lost, I been cold
Know my cards but I won’t fold
If there’s one thing you know, don’t ever get too comfortable
Don’t ever get too comfortable, don’t ever get too comfortable

The Truman Show (переклад)

Якщо я вас не побачу
Доброго дня, доброго вечора та доброї ночі
Ага
Мені подобається вітати всіх на Шоу Трумена
Я хочу привітати всіх на Шоу Трумена
Мені подобається вітати всіх на Шоу Трумена
Де життя виглядає яскравим, але рухається так повільно
Брехня продається, поки не продадуть фільми
Це вільна воля, вільна воля, поки ви залишитесь
Міститься в ціх стінах, поки годинник не напружиться
Правила встановлюють ходи, дозволяючи процесу зерна
Помилкові спогади, які блокують мозок
Але ти можеш сказати, що це все неправильно, ніґґґо… га
Мелодія змінюється, але ти продовжуєш чути ту саму пісню, ніґґґо… га
Ти бачиш речі, але вони продовжують питати, що не так, ніґґе?
га
Ніби мене пішов, ніґґґо
Мабуть, усе залежить від мене
Забагато пива всередині, щоб просто впасти на коліна
Ну, я припускаю, що ми все побачимо
Ніггер, ласкаво просимо на Шоу Трумана
La la la la la la la la — la la
Вони викликали у мене відчуття, ніби все закінчилося
La la la la la la la la — la la
Тому що я був високим і я був низьким
Я заблукався, мені замерзло
Знайте мої карти, але я не буду скидати
Якщо ви щось знаєте, ніколи не розслабляйтеся
Ніколи не відчувайте себе занадто зручно
Або, можливо, мені краще оселитися з гарною дружиною та розумними дітьми
Це більше, ніж я можу сказати, що я бачив за межами ціх повік
Будь ласка, скажи мені, що Хенні все ще незмивний, брате
Який же протокол усвідомлення того, що вам збрехали через жалюзі
час?
Нові ліки
Трахався і впорався з неправильною брехнею
Живу в моїй уяві
Як милосердно
Усі ці розмови про те, щоб бути терплячим, собако, бережи його
Я знаю відповіді, я знаю правду
Я знаю, що ці демони хочуть, щоб я звільнився
Я чую ангелів, бачу землю
Але ці перешкоди повертають нас до запланованої програми
Ми маріонетки для служб, усі залучені
Кращі друзі – шахраї, аудиторія за кордоном
Я не знаю, як запитувати, зручно скласти на мене, коли я намагаюся утекти, ні
Я не приймаю втрати
Це зовсім новий світ, мій негр
Ти залишайся тут, нікуди не ходи, мій негр
Ще не час лякатися, мій ніггер
З високо піднятою головою і пальцем на спусковому гачку
La la la la la la la la — la la
Вони викликали у мене відчуття, ніби все закінчилося
La la la la la la la la — la la
Тому що я був високим і я був низьким
Я заблукався, мені замерзло
Знайте мої карти, але я не буду скидати
Якщо ви щось знаєте, ніколи не розслабляйтеся
Ніколи не відчувайте себе надто зручно, ніколи не влаштовуйтесь надто зручно