Переклад тексту пісні S.W.A.N. - Bobby Feeno, Xavier Omär

S.W.A.N. (оригінал)

Yuh
If I told you I ain’t love you, just in love with this moment
Does that automatically make us opponents?
What do I with these roses?
We part 'em like Moses
Please pardon this notice
But some women would appreciate the fact I’ve taken this on us, I own it
It’s my fault but your debt
And you pay with regret
Remember that day that we met?
Ne either
It’s way cheaper to forget, ain’t it?
I know the truth is more tainted than these pictures that we painted
I hate it
You playing plaintiff and you got me on trial
Like every move I make you got it on file
Like that’s a healthy way to live
Always checking where I is
You really being true to that thing sitting in your ribs
You can’t love nobody else til you and your man take a walk
Or is that silicone too close to your heart?
I know that probably stings but
You out here chasing rings like Sonic but
These are all the problems that it brings
Yeah
I’ll give you what you never felt
You give me something I like
But first you gotta love yourself
I’m trying to show you the light
It’s something that a lot of people know
But it’s something we all seek
It’s something not a lot of people show
But it’s something we all need, we all need
We all, we all, we all
We all, we all, we all, we all
But it’s something we all get, we all get
How can I argue with your feelings?
How can emotions be wrong?
They can’t, that’s why I wrote you this song
One of these days when you strong
And truth is your bond to yourself, to yourself
And to yourself you belong, I’m here
Whatever way that you need, you might not need me at all
Know I’m somewhere giving a round of applause
Instead of messing around in your drawers
So unwrap the gause and take off all that hurt that I caused
Yeah, it’s new chapters, this story you trying capture
Come a little faster than all of them prayers
You send the pastor if you if you look at yourself like
Look at yourself like, look at yourself like
I liked you more when you were sure, don’t lose that
I grabbed your heart when it was pure, I bruised that, now use that
Don’t confuse that with anything you know it’s genuine
You’ll find that place that’s better than you ever been
I’ll give you what you never felt
You give me something I like
But first you gotta love yourself
I’m trying to show you the light
It’s something that a lot of people know
But it’s something we all seek
It’s something not a lot of people show
But it’s something we all need, we all need
We all, we all, we all
We all, we all, we all, we all
But it’s something we all get, we all get

S.W.A.N. (переклад)

ну
Якби я сказала тобі, що не люблю тебе, просто закохана у цей момент
Це автоматично робить нас супротивниками?
Що мені з цими трояндами?
Ми розлучаємо їх, як Мойсей
Прошу вибачити це повідомлення
Але деякі жінки оцінили б те, що я взяв це на нас, мені це належить
Це моя вина, але ваш борг
І ви платите з жалем
Пам’ятаєте той день, коли ми зустрілися?
Ні
Набагато дешевше забути, чи не так?
Я знаю, що правда більш заплямована, ніж ці картини, які ми намалювали
Я ненавиджу це
Ви граєте роль позивача, а мене судили
Як і будь-який мій рух, ви маєте його в файлі
Ніби це здоровий спосіб жити
Завжди перевіряю, де я є
Ти справді вірний тому, що сидить у твоїх ребрах
Ви не можете нікого любити, поки ви і ваш чоловік не погуляєте
Або це силікон занадто близький твоєму серцю?
Я знаю, що це, напевно, болить, але
Ви тут женетеся за кільцями, як Сонік, але
Це всі проблеми, які це приносить
Ага
Я дам тобі те, чого ти ніколи не відчував
Ти даєш мені те, що мені подобається
Але спочатку треба полюбити себе
Я намагаюся показати вам світло
Це те, що багато людей знають
Але це те, чого ми всі прагнемо
Це те, що не багато люди показують
Але це те, що нам всім потрібно, нам всім потрібно
Ми всі, ми всі, ми всі
Ми всі, ми всі, ми всі, ми всі
Але це те, що ми всі отримуємо, ми всі отримуємо
Як я можу сперечатися з вашими почуттями?
Як емоції можуть бути неправильними?
Вони не можуть, тому я написав вам цю пісню
Одного із днів, коли ти сильний
І правда — це ваш зв’язок із самим собою, із самим собою
І ти належиш собі, я тут
Як би вам не знадобився, я вам взагалі не знадоблюся
Знай, що я десь аплодую
Замість того, щоб возитися у ваших ящиках
Тож розгорніть марлю і зніміть всю біль, яку я завдав
Так, це нові розділи, ця історія, яку ви намагаєтеся охопити
Приходьте трохи швидше, ніж усі молитви
Ви посилаєте пастора, якщо як як на себе дивитесь
Подивіться на себе, подивіться на себе, як на себе
Ви мені більше подобалися, коли ви були впевнені, не втрачайте цього
Я схопив твоє серце, коли воно було чистим, я вбив це, тепер використовуй це
Не плутайте це з тим, що ви знаєте, що воно справжнє
Ви знайдете те місце, яке краще, ніж ви коли-небудь були
Я дам тобі те, чого ти ніколи не відчував
Ти даєш мені те, що мені подобається
Але спочатку треба полюбити себе
Я намагаюся показати вам світло
Це те, що багато людей знають
Але це те, чого ми всі прагнемо
Це те, що не багато люди показують
Але це те, що нам всім потрібно, нам всім потрібно
Ми всі, ми всі, ми всі
Ми всі, ми всі, ми всі, ми всі
Але це те, що ми всі отримуємо, ми всі отримуємо