Переклад тексту пісні Weight Off My Mind - Alex Wiley, Xavier Omär, Mike Gao

Weight Off My Mind (оригінал)

Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Too hot for the fall
Rolling a lot of leaves
When I was down and broke
I know exactly who spotted me
And ironically the drop-out's getting paid in these (?) streets
Gazing to the mirror and I promise me honesty
Tryna spit it iconically
I shifted my thinking from tryna find my peace
To tryna design my peace
Got too faded made it back to the crib
And couldn’t find my keys
This life ain’t all the way mine
But I done signed my lease
You showed the wrong nigga your plan
And they throw lots of wrenches
Living the only way that I can
Dealing with consequences
I’m trying to be optimistic but it’s not convincing
Not to mention, they was on the fence
I knocked them off the fences
Every door, they try to lock, breaking off the hinges
I can see it in they eyes they feelin' so defenseless
I got a hundred in just standing at attention
And if life’s a bitch then I’mma fuck her sisters
Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind

Weight Off My Mind (переклад)

О, я намагався отримати цю здобич
О, я намагався вловити гру
Я точно знаю, що робити
Це величезна вага
Спробуйте отримати цю здобич
О, я намагався вловити гру
О, я точно знаю, що робити
Це величезна вага
Занадто жарко для осені
Згортати багато листя
Коли я впав і зламався
Я точно знаю, хто мене помітив
І за іронією долі, на цих (?) вулицях отримують гроші
Дивлячись у дзеркало, і я обіцяю мені чесність
Спробуйте виплюнути це знаково
Я змінив своє мислення від спроби знайти свій спокій
Щоб спробувати створити мій мир
Надто вицвіла, тому повернулася до ліжечка
І не зміг знайти свої ключі
Це життя не зовсім моє
Але я підписав договір оренди
Ти показав невірному негру свій план
І вони кидають багато гайкових ключів
Жити так, як тільки можу
Боротьба з наслідками
Я намагаюся бути оптимістом, але це не переконливо
Не кажучи вже про те, що вони були на паркані
Я збив їх із парканів
Кожні двері вони намагаються замкнути, ламаючи петлі
Я бачу це в їхніх очах, вони відчувають себе такими беззахисними
Я отримав сотню за просто стоячи на уважності
І якщо життя сучка, то я трахну її сестер
О, я намагався отримати цю здобич
О, я намагався вловити гру
Я точно знаю, що робити
Це величезна вага
Спробуйте отримати цю здобич
О, я намагався вловити гру
О, я точно знаю, що робити
Це величезна вага