Переклад тексту пісні All or Nothing at All - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

All or Nothing at All (оригінал)

I can’t say I didn’t see it coming
I pushed the pedal and we hit the wall
I can’t say I don’t want nothing
I want it all or nothing at all
(Verse)
I should’ve known, should’ve known better
I can’t say I didn’t see you fall
I wanna save all your love letters
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Verse)
Then we fall back here running running
The walls shake like a cannonball
Say right there if you love something
Yea, but I’m sick of fighting it off
I can’t say that I don’t get it
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Bridge)
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Eh, we won’t stop til we get it right
Or I’m nothing at all
Eh eh we won’t stop til we get it right
Yea yea yea, and I know we ought to know better
Eh eh we won’t stop til we get it right
Eh eh
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing, or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all

(переклад)

Не можу сказати, що не бачив,
Я натиснув на педаль, і ми вдарилися об стіну
Я не можу сказати, що нічого не хочу
Я хочу все або нічого взагалі
(вірш)
Я мав знати, повинен був знати краще
Я не можу сказати, що не бачив, як ти впав
Я хочу зберегти всі ваші любовні листи
Я хочу все або нічого взагалі
(Приспів)
Ви відчуваєте, як ваше серце б’ється найсильніше, коли воно розбивається
Ви і я обоє знаємо наші фатальні недоліки
Ми обидва знаємо, що любов — це те, що ви робите
Я хочу тебе
Або я взагалі ніщо
Або я взагалі ніщо
(вірш)
Потім ми повертаємось сюди, бігаючи
Стіни тремтять, як гарматне ядро
Скажіть, якщо вам щось подобається
Так, але мені набридло боротися з цим
Я не можу сказати, що не розумію
Я хочу все або нічого взагалі
(Приспів)
Ви відчуваєте, як ваше серце б’ється найсильніше, коли воно розбивається
Ви і я обоє знаємо наші фатальні недоліки
Ми обидва знаємо, що любов — це те, що ви робите
Я хочу тебе
Або я взагалі ніщо
Або я взагалі ніщо
(Міст)
Або я взагалі ніщо
Або я взагалі ніщо
Ех, ми не зупинимось, доки не зробимо це правильно
Або я взагалі ніщо
Ми не зупинимося, поки не зробимо це правильно
Так, так, і я знаю, що ми повинні знати краще
Ми не зупинимося, поки не зробимо це правильно
Ех е
Я хочу все або нічого взагалі
(Приспів)
Ви відчуваєте, як ваше серце б’ється найсильніше, коли воно розбивається
Ви і я обоє знаємо наші фатальні недоліки
Ми обидва знаємо, що любов — це те, що ви робите
Я хочу тебе
Або я взагалі ніщо
Або я взагалі ніщо
Або я взагалі ніщо
Або я ніщо, або я взагалі ніщо
Або я взагалі ніщо