Переклад тексту пісні Twenty-Three - Swingin Utters

Twenty-Three (оригінал)

Was it something you said or was it something you did
It doesn’t matter much 'cause I can’t leave either way
I’m just a part now and I’m here to stay
But I wouldn’t want it any other way
Well I’ve been gone now far too long that’s why I’m writing you this song
It’s been six months to date and it seems an eternity to wait
But it’s always hard on the road
I just wanna hear you voice on the phone
I just wanna hear you voice on the phone
I drink so I can retain some form of confidence
But it never really kills the pain it never did
I’ve gotta face the facts I always want you close to me
Twenty-three
Well, I always used to feel so left out but now my life’s all turned around
It’s been nine months to date and it seems an eternity to wait
But it’s always hard on the road
I just wanna hear you voice on the phone
I just wanna hear you voice on the phone
For the first time, I hope the last to the future
Who cares about the past I fell in love now
And it’s nice to know that you’re giving your love to me
Twenty-three
I’ve been gone now far too long that’s why I’m writing you this love song
Well, it’s been one year to date and it seems an eternity to wait
But soon I’m gonna be back home I just want to have you close to me
Twenty-three

Twenty-Three (переклад)

Це щось ви сказали, чи це що ви зробили
Це не має великого значення, тому що я не можу піти
Тепер я просто частинка, і я тут, щоб залишитися
Але я не хотів би як по-іншому
Ну, мене вже занадто довго не було, тому я пишу тобі цю пісню
Минуло шість місяців, і, здається, чекати – ціла вічність
Але на дорозі завжди важко
Я просто хочу почути ваш голос по телефону
Я просто хочу почути ваш голос по телефону
Я п’ю, щоб зберігати певну форму впевненості
Але це ніколи не вбиває біль, якого ніколи не вбивав
Я повинен дивитися на те, що я завжди хочу, щоб ти був поруч із собою
Двадцять три
Ну, я завжди почувався таким залишеним, але тепер моє життя перевернулося
Минуло дев’ять місяців, і, здається, чекати – ціла вічність
Але на дорозі завжди важко
Я просто хочу почути ваш голос по телефону
Я просто хочу почути ваш голос по телефону
Вперше, сподіваюся, останній у майбутнє
Кого хвилює минуле, я закохався зараз
І приємно знати, що ти віддаєш мені свою любов
Двадцять три
Мене вже занадто довго не було, тому я пишу тобі цю пісню про кохання
Що ж, минулий рік, і, здається, чекати – ціла вічність
Але скоро я повернуся додому, я просто хочу, щоб ти був поруч
Двадцять три