Переклад тексту пісні Taking the Long Way - Swingin Utters

Taking the Long Way (оригінал)

I came upon a row of pretty houses
So still and secretive and nearly perfect
Said to myself «it may be worth it»
Thought to myself «maybe you’ll be worthy»
So I started to take the long way home
And in my mind I made the neighborhood my own
Started to save but I just owed too much dough
Ten odd years, down a different road
I’d left my city and I’d left my home
I found myself in that place again
Some kind of pretty little accident
It made me feel sick of being
Like I was old and convalescing
Gave me reasons to regret
Made me wanna forget
So I guess the grass is always greener
Where all the other homes are so much cleaner
The plumbing’s sound and the bills are no bother
The cars are fast and the weather’s a wonder
No, I’m never gonna take the long way home
I might stop to chew the scenery alone
But I won’t swallow it whole

Taking the Long Way (переклад)

Я натрапив на ряд гарних будинків
Такий затишний, таємний і майже ідеальний
Сказав собі: «можливо, варто»
Подумав про себе: «Можливо, ти будеш гідний»
Тож я почав долати довгий шлях додому
І в думці я зробив цей район своїм
Почав заощаджувати, але я був заборгований занадто багато
Десять непарних років – іншим шляхом
Я покинув своє місто й покинув мій дім
Я знову опинився в тому місці
Якась невелика аварія
Мені стало нудно бути
Ніби я був старий і одужував
Дав мені причини шкодувати
Змусила мене забути
Тож я припускаю, трава завжди зеленіша
Там, де всі інші будинки набагато чистіше
Звук сантехніки та рахунки не заважають
Машини швидкі, а погода чудова
Ні, я ніколи не поїду довгою дорогою додому
Я міг би зупинитися, щоб пожувати краєвид наодинці
Але я не проковтну його повністю