Переклад тексту пісні Step Inside This Room - Swingin Utters

Step Inside This Room (оригінал)

I wish someone would take me up over that hill
To leave me be and let me wander
Instead of sitting here enjoying the pretty view
Living vicariously through strangers
All I ever wanted was to be right there with you
All you random little folk and leaders
All I ever wanted was the will to let me roam instead of listening to all the
cowards
What if I could be there too (step inside this room)
With all the others, with all of you (step inside this room)
Everything so old and new (step inside this room)
If I could step inside this room
I pity pretty faces all made up to make some paltry pose
The same old «come hither»
I regret and I regress and I complain and I don’t want to take it further
If you’re needy don’t come for me I don’t need anyone else
Every word I say may be cliché it’s to ease my mental health

(переклад)

Мені б хотілося, щоб хтось підняв мене через той пагорб
Щоб залишити мене в спокої і дозволити мені блукати
Замість того, щоб сидіти тут і насолоджуватися гарним краєвидом
Життя через незнайомців
Все, чого я коли бажав — бути прямо з тобою
Всі ви, випадкові маленькі люди та лідери
Все, чого я коли-небудь хотів, це бажання дозволити мені бродити замість того, щоб слухати все
боягузів
Що якби я теж могла б там бути (зайдіть у цю кімнату)
З усіма іншими, з усіма вами (зайдіть у цю кімнату)
Все таке старе й нове (зайдіть у цю кімнату)
Якби я міг увійти в цю кімнату
Мені шкода гарних облич, які придумали, щоб зробити якусь нікчемну позу
Той самий старий «приходь сюди»
Я шкодую, я відступаю, скаржуся і не хочу продовжувати це далі
Якщо ти нужденний, не приходь за мною, мені ніхто більше не потрібен
Кожне моє слово може бути кліше, щоб полегшити моє психічне здоров’я