Переклад тексту пісні Stars And Starlets - Swingin Utters

Stars And Starlets (оригінал)

Damn, I never thought I’d say what I’m about to say
Didn’t want anyone but I met you and the whole thing changed
Yeah, all the things you said, had me hoping that your game was true
Yeah, got too comfortable didn’t see the real side of you
And now it’s obvious, even with your best
This ain’t gonna work no more, what was I waitin' for?
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done
Now don’t come around with promises that don’t exist
'Cause heard it all before and your sorry’s ain’t fixin this, no
Held on for so long 'cause I didn’t wanna let you go
Thinking you really cared and that time would let it show
And now it’s obvious, even with your best
This ain’t gonna work no more, what was I waitin' for?
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done
Maybe I was stupid, thinking you could handle this
I was dead wrong counting on you for my happiness
I hate to realize I didn’t see it up to now
I been a fool not leavin' you but now I’m breakin' out
So I’ma keep on pressin' on, I’m so done
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done
I’m so done and there’s nothing you can do
I’m better off with out you
There will be no second chances
Taking you back 'cause I’m over that
So done, nothing you say can change my mind
Don’t even waste your time
Truth is you took me for granted
And I really had it, I’m so done

(переклад)

Блін, я ніколи не думав, що скажу те, що збираюся сказати
Я нікого не хотів, але я познайомився з тобою, і все змінилося
Так, усе, що ви сказали, спонукало мене сподіватися, що ваша гра правдива
Так, мені було дуже зручно, я не бачив вашої справжньої сторони
І тепер це очевидно, навіть з вашим найкращим
Це більше не спрацює, чого я чекав?
Я так зробив, і ти нічого не можеш зробити
Мені краще без тебе
Других шансів не буде
Забираю тебе назад, тому що я це подолала
Готово, ніщо з того, що ви скажете, не може змінити мою думку
Навіть не витрачайте свій час
Правда в тому, що ви прийняли мене як належне
І у мене це справді було, я вже закінчив
Тепер не давайте обіцянкам, яких не існує
Бо я вже все це чув, і ваше вибачення не вирішує цього, ні
Тримався так довго, бо я не хотів тебе відпускати
Думаючи, що ви справді дбаєте, і час покаже це
І тепер це очевидно, навіть з вашим найкращим
Це більше не спрацює, чого я чекав?
Я так зробив, і ти нічого не можеш зробити
Мені краще без тебе
Других шансів не буде
Забираю тебе назад, тому що я це подолала
Готово, ніщо з того, що ви скажете, не може змінити мою думку
Навіть не витрачайте свій час
Правда в тому, що ви прийняли мене як належне
І у мене це справді було, я вже закінчив
Можливо, я був дурний, думаючи, що ти впораєшся з цим
Я помилявся, розраховуючи на тебе як своє щастя
Мені не подобається усвідомлювати, що я не бачив це до цього часу
Я був дурнем, не покидав тебе, але тепер я вириваюсь
Тож я продовжую натискати, я так закінчив
Я так зробив, і ти нічого не можеш зробити
Мені краще без тебе
Других шансів не буде
Забираю тебе назад, тому що я це подолала
Готово, ніщо з того, що ви скажете, не може змінити мою думку
Навіть не витрачайте свій час
Правда в тому, що ви прийняли мене як належне
І у мене це справді було, я вже закінчив
Я так зробив, і ти нічого не можеш зробити
Мені краще без тебе
Других шансів не буде
Забираю тебе назад, тому що я це подолала
Готово, ніщо з того, що ви скажете, не може змінити мою думку
Навіть не витрачайте свій час
Правда в тому, що ви прийняли мене як належне
І у мене це справді було, я вже закінчив