Переклад тексту пісні Sign in a Window - Swingin Utters

Sign in a Window - Swingin Utters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sign in a Window, виконавця - Swingin Utters. Пісня з альбому Dead Flowers, Bottles, Bluegrass, and Bones, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 24.02.2003
Лейбл звукозапису: Fat Wreck Chords
Мова пісні: Англійська

Sign in a Window

(оригінал)
Time has given everything I need
Lust, pride, gluttony, and relief
Tomorrow weighs down like
Clouds hung in the sky
But right now I’m feeling like
A rotten present from this life of mine
So what’s there to laugh about?
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
Got me crying on my pillow
The only way I can react
I got along until the first night passed me
Left me with a new day arriving
Nothing quite as new as before
Something missing, so I looked for more
I catch a train to the next town’s station
A busy place with a big town’s tension
Reminding me of that place I’d left
Back home where my young life I’d spent
I saw a sign in a window
A bold announcement of the facts
Got me crying on my pillow
The only way I can react
I moved like a shadow through a slew of streets
Made like the victim in a crowd of thieves
Just like it was back home
Just like it was ever back home
And my sentiment caught up with me, of course
Time has given everything I need
Time has given everything I need
(переклад)
Час дав усе, що мені потрібно
Пожадливість, гордість, обжерливість і полегшення
Завтра тяжіє як
На небі висіли хмари
Але зараз я відчуваю себе так
Гнилий подарунок із цього мого життя
Тож над чим сміятися?
Я бачив вивіску у вікні
Сміливе оголошення фактів
Я розплакався на подушці
Єдиний спосіб відреагувати
Я тримався, поки мене не минула перша ніч
Настав новий день
Нічого настільки нового, як раніше
Чогось не вистачає, тому я шукав більше
Сідаю на потяг до станції наступного міста
Жваве місце з напругою у великому місті
Нагадуючи мені про те місце, яке я покинув
Повернувшись додому, де я провів своє молоде життя
Я бачив вивіску у вікні
Сміливе оголошення фактів
Я розплакався на подушці
Єдиний спосіб відреагувати
Я рухався, мов тінь, крізь безліч вулиць
Зроблений як жертва в натовпі злодіїв
Так само, як це було додому
Так само, як колись повертався додому
І мої почуття наздогнали мене, звісно
Час дав усе, що мені потрібно
Час дав усе, що мені потрібно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Soldier Boy 2001
Sounds Wrong/Devious Means 1998
Human Potential 2018
Almost Brave 2005
Reggae Gets Big In A Small Town 2001
Fruitless Fortunes 2016
Teen Idol Eyes 2006
Bigot's Barrel 1996
The Black Pint 1996
No Time to Play 1996
Mr. Believer 2001
(Take Me To The) Riverbed 2006
Teenage Genocide 2001
Fifteenth and T 1996
A Step to Go 1996
Derailer 1996
The Next in Line 1996
Windspitting Punk 1996
Time Tells Time 1996
One in All 1996

Тексти пісень виконавця: Swingin Utters