Переклад тексту пісні Poor Me - Swingin Utters

Poor Me (оригінал)

Rest on my laurels, some wit and awful pity sustain me
Memories leak like a sieve and fuel this fire, its heavy roar defies me
Let’s not talk in vain about the weather
Let’s take my tired soul off of its tether
Poor me
Poor, poor me
Poor me
Poor, poor me
I can’t reach the ends of this, if I did then it would be the end of me
Need to feign infatuation, stoke the coals of curiosity and longing
We’ll talk in vain about the weather
Just take my tired soul off of its tether
I need the glory with lights aglow around me
My halo shining brightly in tribute to myself
I can’t have pity on me so tell me another story
And I’ll accept gladly and thank you for the help
Poor me
Poor, poor me
Poor me
Poor, poor me

(переклад)

Спочивай на лаврах, дотепність і жахливий жаль підтримують мене
Спогади витікають, як сито, і розпалюють цей вогонь, його важкий гуркіт кидає виклик мені
Не будемо говорити даремно про погоду
Давайте знімемо мою втомлену душу з її прив’язки
Бідний я
Бідна, бідна я
Бідний я
Бідна, бідна я
Я не можу досягти цього, якщо б я це зробив, то це був би кінець для мене
Потрібно симулювати закоханість, розпалювати вугілля цікавості та туги
Даремно будемо говорити про погоду
Просто зніми мою втомлену душу з прив’язки
Мені потрібна слава, довкола якої горять вогні
Мій ореол яскраво сяє в знак данини мені
Я не можу пожаліти мене, тому розкажи мені іншу історію
І я з радістю прийму і дякую за допомогу
Бідний я
Бідна, бідна я
Бідний я
Бідна, бідна я