Переклад тексту пісні Pills & Smoke - Swingin Utters

Pills & Smoke (оригінал)

I was a city baby raised on a well-worn street
my daddy hated it because of it’s fame
i never noticed really
i was too young at the time to care about the history in it’s name.
Some years go by
and the move me to the sticks
some dinky satellite of my old home
and it was there i took off to meet my mind on the streets
and it was there i made off on my own.
And i’ve been sick and i’ve been tired
i’ve been a madman slashing tires and starting fires
i’m not afraid cowards be damned
i’m full of pills and smoke and booze and i’m teenage.
A few wasted years a cup of tasteless tears
i learned my lessons the old fashioned way
some think i’m angry and mean
but, hell, i’m only eighteen
there’s only so much a kid can take.
Another day, another time my life
and loves are in line
but i never lost the nerve that i had
i kept my insides clean
my soul solid and lean
my independence guiding me through the crap.

(переклад)

Я був міським дитиною, вихованим на потертій вулиці
мій тато ненавидів це через це славу
я ніколи не помічав
я був надто молодий у той час, щоб дбати про історію від її імені.
Минає кілька років
і перемісти мене на палиці
якийсь дивний супутник мого старого дому
і саме там я вилетів, щоб зустрітися зі своїми думками на вулицях
і саме там я впорався сам.
І я був хворий, і я втомився
Я був божевільним, різаючи шини й розпалюючи вогонь
я не боюся, щоб боягузи були прокляті
Я сповнена таблеток, курю та випивки, і я підліток.
Кілька втрачених років – чашка несмачних сліз
я засвоїв свої уроки по-старому
деякі думають, що я злий і злий
але, до біса, мені лише вісімнадцять
дитина може винести лише стільки.
Інший день, інший час у моєму житті
і кохання в черзі
але я ніколи не втрачав тих нервів, які в мене були
я тримав свої нутрощі в чистоті
моя душа тверда й худа
моя незалежність веде мене через лайно.