Переклад тексту пісні No Place In The Sun - Swingin Utters

No Place In The Sun (оригінал)

She came over, but I was spent
No money involved 'cause it came and went
I’m so tired, she thinks that’s bent
It fills up my pockets and it pays my rent
I won’t hold my breath for that time to come
I exhale an exasperating sum
She said «You're washed up», I’m not close to being done
There’s plenty of room in the shadows, but not in the sun
No place in the sun, my sun
I’m not even close to being done
That guy there, he’s a big boy’s hobnob
He’s got no integrity, he’s a lazy slob
Compared to me he’s quite famous, but I’ve got a job
Loose lips take sips from the goblety gob
There’s no time for me, but you just wait and see
If I’m counting on me, I’ll need to calculate
Now she’s tired of standing there, hey that’s takes the cake
'cause the sun comes over, and she’s always in the way

(переклад)

Вона підійшла, але я витрачений
Ніяких грошів, тому що вони прийшли й пішли
Я так втомився, вона думає, що це зігнуте
Це наповнює мої кишені та оплачує оренду
Я не буду затримувати дихання на той час
Я видихаю виразну суму
Вона сказала: «Ви змили», я ще не близький до того, щоб закінчити
У тіні є багато місця, але не на сонці
Немає місця під сонцем, моє сонце
Я навіть близько не готовий
Цей хлопець там, він — улюбленець великого хлопчика
У нього немає чесності, він лінивий негідник
Порівняно зі мною, він досить відомий, але я маю роботу
Пухкі губи роблять ковтки з великої кулі
На мене немає часу, але ви просто почекайте і побачите
Якщо я розраховую на себе, мені потрібно буде підрахувати
Тепер їй набридло стояти, ей, це бере на себе пиріг
тому що сонце заходить, і вона завжди заважає