Переклад тексту пісні No Groove in Gunsights - Swingin Utters

No Groove in Gunsights (оригінал)

My bag of tricks is down to just to a bag
A home for the filthy, the filthy rich’s rags
Fortitude for many, a humping hole for hags
No substitute nor substance, life on the smelter’s slag
I’m the scapegrace who scissors through by busline
See no sympathy for obstacle, the stepped on and deprived
Plug my ears, cover my eyes
But my fingers leak the cries of civilian, bombardier-evil ones, either side
An idle domicile of steel, bombed to a tin
No privacy, no profit, no prophecy to win
To show what she’s got inside, to show she’s wearing thin
To offend fuck all, if she has fuck all to defend
No grooves in gun sights
Run through the dog bites
Jesus and Mary might
Her bag of tricks is down just to a bag
A home for the filthy, the filthy rich’s rags
Fortitude for many, a humping hole for hags
No substitute nor substance, life on the smelter’s slag
When baby cries she’s mother’s little parasite
She bites off more than she can chew to secure her appetite
Mother’s got a pocket full of unheard lullabies
There is no groove in her bomb site
My friends were denied fuel by decree
Gassed up goons on the fumes, void all civility
Each shouting, «It will take a burden to break me, even on my bum knee
And if you can handle a little sting, it wouldn’t hurt to believe me»
A creed, this dying breed, huddled close in the corners
The framing of the fraud, the immortal mourner
Made to shirk the shit of battle, hearts of boron
A selfish, sinking ship with life rafts for the morons
No grooves in gun sights
Bullets pierce the sunrise
Cover your son’s eyes

(переклад)

Мій мішок трюків в лішому мішку
Дім для брудних, ганчір’я брудних багатих
Стійкість для багатьох, діра для карг
Жодного замінника чи речовини, життя на шлаку плавильного заводу
Я – звичайнісінька, яка стрибає по маршруту
Не бачите співчуття до перешкоди, наступних і позбавлених
Заткніть мені вуха, закрийте очі
Але з моїх пальців витікають крики цивільних, злих бомбардувальників, з будь-якої сторони
Простоюче приміщення зі сталі, розбомблене до жерсті
Немає конфіденційності, не прибутку, не пророцтва для виграшу
Щоб показати, що у неї всередині, показати, що вона худа
Образити, трахни всіх, якщо в неї є все, щоб захищати
Немає канавок у прицілях
Пробігти через укуси собаки
Ісус і Марія можуть
Її мішок трюків — лише сумка
Дім для брудних, ганчір’я брудних багатих
Стійкість для багатьох, діра для карг
Жодного замінника чи речовини, життя на шлаку плавильного заводу
Коли дитина плаче, це маленький маминий паразит
Вона відкушує більше, ніж може пережувати, щоб забезпечити собі апетит
У мами повна кишеня нечуваних колискових пісень
На її місці бомби немає жолобу
Указом моїм друзям було відмовлено в паливі
Напали головорізів на випарі, позбавте будь-якої ввічливості
Кожен крик: «Потрібний тягар, щоб зламати мене, навіть на моєму коліні
І якщо ви можете впоратися з невеликим укусом, мені не завадило б повірити»
Креда, ця вмираюча порода, тулилася в кутках
Обрамлення шахрайства, безсмертного скорботника
Створено, щоб уникати лайно битви, серця з бору
Егоїстичний, тонучий корабель із рятувальними плотами для дебілів
Немає канавок у прицілях
Кулі пробивають схід сонця
Закрийте очі сину