Переклад тексту пісні New Day Rising - Swingin Utters

New Day Rising (оригінал)

«I was only laughing out loud"I say
«When anybody else would’ve done the same»
I could always shut my mouth again
But it’d still come out that way again
and again
Well I’m going to the hills now baby
Goin’out to the city building
Gonna sleep in the dirty alleys
Where the air is fresh
With the new day rising
You keep knocking on the door
But they don’t answer anymore
Oh you know it aint your fault my dear
it’s just that bad luck time of year
There’s no use talking about the weather
And since that’s all that’s on my mind
Well then whatever
I don’t have the time to waste my energy on lying
So babe IЉЈl see you later
«I'd die with one less cocktail babe
It keeps me from feeling naked and ashamed
Oh I’d love to tell you stories old and new
True and false but IЉЋ best be on my way»

(переклад)

«Я тільки голосно сміявся», — кажу я
«Коли хтось інший зробив би те саме»
Я завжди міг знову закрити рот
Але це все одно вийшло б таким чином
і знову
Ну, я йду в пагорби, дитино
Вийти до будівлі міста
Буду спати в брудних провулках
Де свіже повітря
З настанням нового дня
Ви продовжуєте стукати у двері
Але вони більше не відповідають
О, ти знаєш, що це не твоя вина, моя люба
це просто невдача в році
Про погоду говорити не варто
І оскільки це все, що мені на думці
Ну тоді що завгодно
У мене немає часу витрачати енергію на брехню
Тож, дитинко, побачимось пізніше
«Я б помер з одним коктейлем менше
Це не дозволяє мені відчувати себе голим і соромитися
О, я хотів би розповісти вам старі й нові історії
Правда і неправда, але мені краще бути в дорозі»