Переклад тексту пісні Looking for Something to Follow - Swingin Utters

Looking for Something to Follow (оригінал)

i try to bless myself with boredom
but i still feel cursed and burdened
every day is trying on me
why, i can’t say, why i can’t just be
there’s always something missing still
i can’t find my place or will
i keep on keepin' on the wheel
like a lab-rat, sick and ill
there’s no tomorrow
just endless sorrow
give me an answer
that i can borrow
and give back to you
some other day
oh, if you would just show me the way
i count the minutes, hours and days, dear
the weeks out of months and into years, dear
i’ve got so much left to give
but for what do i really have to live
effortless days that while away
while i sit drinking in the shade
all i want is to appreciate
to get myself to that perfect place

(переклад)

я намагаюся благословити себе нудьгою
але я все ще відчуваю себе проклятим і обтяженим
кожен день приміряє мене
чому, я не можу сказати, чому я не можу просто бути
завжди чогось не вистачає
я не можу знайти своє місце чи буду
я продовжую триматися за кермом
як лабораторний щур, хворий і хворий
немає завтра
просто нескінченне горе
дайте мені відповідь
що я можу позичити
і повернути вам
в інший день
о, якби ти просто показав мені дорогу
Я рахую хвилини, години та дні, любий
тижні за місяцями й роками, любий
Мені так багато залишилося дати
але для чого мені потрібно жити
дні без зусиль
поки я сиджу п’ю в тіні
все, що я хочу — це цінувати
щоб доїхати до того ідеального місця