Переклад тексту пісні Little Creeps - Swingin Utters

Little Creeps (оригінал)

To all of those with dead end jobs and dead end lives
And loves to all dead weight with no cause at all all
The predictable ones to the suit and to the peon
To the drunk and the loved ones and to all the lonely and the meek
Let my thoughts and mind go and just let me slip away
Let me let go of my ego let me give it all away
You can buy some if you want to as long as I don’t have to stay
I’ll just give it to you little creeps and greet another day
You take them for a ride from station to destination
Like some bullet train of providence with no sense of direction
You’ve been taken for a ride around a world just for your taking
Been tossed off and deemed pathetic and left to your own devices
Where do you want to go?
To where the grass will always grow?
Someplace where no one stops to stare anywhere but here anywhere but there
I like to taste the red red wine and celebrate temptation
I’m that useless coin in the wishing well full of promise and great notions
So full of pride and shit and passions all left to my discretion
As the little creeps look on in awe taking notes and learning lessons
They asked me where I want to go I answer «never mind»
I’ve rambled in the cities and I’ve roamed the countrysides
What’s left is what I haven’t seen or missed while dreaming in my sleep
There’s another side where the grass is green and void of little creeps

(переклад)

Усім, хто має роботу в глухому куті й життя в глухому куті
І любить всю вагу без причини
Передбачувані для костюма та для пеона
П’яним і коханим і всім самотнім і лагідним
Відпустіть мої думки та розум і просто дозвольте мені вислизнути
Дозвольте мені відпустити своє его, дозвольте мені віддати все це
Ви можете купити їх, якщо хочете, доки мені не доведеться залишатися
Я просто дам це вам маленьким крижам і привітаю ще один день
Ви берете їх у подорож від станції до пункту призначення
Як якийсь швидкісний потяг провидіння без відчуття напрямку
Вас взяли покататися по світу лише для того, щоб ви взяли
Його викинули, визнали жалюгідним і залишили на самоплив
Куди ти хочеш піти?
Туди, де завжди буде рости трава?
Десь, де ніхто не зупиняється, щоб подивитися куди завгодно, тільки тут, де б не було
Я люблю смакувати червоне червоне вино та святкувати спокусу
Я та марна монета в колодязі бажань, сповненому обіцянок і чудових ідей
Такий сповнений гордості, лайна та пристрастей, усе залишається на мій розсуд
Поки маленькі крихітки дивляться на них із благоговінням, роблячи нотатки та вивчаючи уроки
Вони запитали мене, куди я хочу поїхати, я відповідаю «неважливо»
Я блукав у містах і блукав по селах
Залишилося те, чого я не бачив або не пропустив, коли мріяв у сні
Є інша сторона, де трава зелена й позбавлена дрібних повзунок