Переклад тексту пісні Lampshade - Swingin Utters

Lampshade (оригінал)

My accordion is shining
In the light of the moon from the sky
And I sit here alone and drinking
With the windows and doors open wide
My hand got tired an hour ago
And the words on each sheet turned blank white
There’s no room in this house for your company, dear
Tomorrow you can come inside
The preacher’s turned to dictation
'Cause the lord has got letters to send
There’s nothing for me to believe in
I’ve just gotta try to pretend
And the rain is falling slowly
Like faltering drums outside
And the weathermen are confused
'Cause they can never read the sky
Someday we may even be friends again
And I hope just that thought is enough
You’re a weathered old prince and the state I’m in
Won’t hurt our one night together that much
Moonshine, you’re a lampshade
For the drunken old bats and their evening
Shine on, you’ll forgive me
For missing your last requiem
Missing your last requiem
I’m all alone this evening
I’m alone almost every day
It’s these sad-sack times that I miss them all
If they were here I’d wish them away
If they’d send me a vase of flowers
Or better yet those aborted hours
Drunken hours of endless time left to die
In everyone’s memory but mine
Moonshine, you’re a lampshade
For the drunken old bats and their evening
Shine on, you’ll forgive me
For missing your last requiem

(переклад)

Мій баян сяє
У світлі місяця з неба
А я сиджу тут сам і п’ю
З відкритими навстіж вікнами та дверима
Моя рука втомилася годину тому
І слова на кожному аркуші стали білими
У цьому будинку немає місця для вашої компанії, любий
Завтра можеш зайти всередину
Проповідник перейшов на диктант
Тому що лорд має надіслати листи
Мені нема в що вірити
Я просто маю спробувати вдавати
І дощ падає повільно
Як завмерли барабани надворі
І синоптики розгублені
Тому що вони ніколи не можуть читати небо
Можливо, колись ми навіть знову станемо друзями
І я сподіваюся, що цієї думки вистачить
Ти старий князь, у якому я перебуваю
Це не зашкодить нашій одній ночі разом
Самогон, ти — абажур
За п’яних старих кажанів та їхнього вечора
Світи, ти мене пробачиш
За те, що пропустив свій останній реквієм
Не вистачає твого останнього реквієму
Цього вечора я зовсім один
Я майже щодня одна
Саме за цими сумними часами я сумую за всіма
Якби вони були тут, я б побажав їх геть
Якби вони пришлють мені вазу з квітами
А ще краще ці перервані години
П’яні години нескінченного часу, що залишилися померти
У пам’яті всіх, крім моєї
Самогон, ти — абажур
За п’яних старих кажанів та їхнього вечора
Світи, ти мене пробачиш
За те, що пропустив свій останній реквієм