Переклад тексту пісні L.O.V.E. I Hate You - Swingin Utters

L.O.V.E. I Hate You (оригінал)

Your selfishness is horrid
And your beauty is queen
Puts the pain gut-wrenching
And the grass a sickly green
The troubles of youth
Have got your hair in a mess
And when you speak there’s length in excess
About your storm and stress
Our love was never sacred
Kept me figuring out what to do
L-O-V-E, I hate you
There’s blood on the frosting
When you cut the cake
The meaning lies much deeper
You’re a big mistake
Let me count the ways
On the squirming centipede
You’ll never find what you’re looking for
With these insatiable needs
Your passion is a pesticide
The birds and bees are never in my trees
You’ll never find what you’re looking for
With these insatiable needs
The trouble of youth
Have got your hair in a mess
When you speak
There’s a length in excess
About your storm and stress

(переклад)

Ваш егоїзм жахливий
І твоя краса — королева
Надає біль кишківнику
А трава болісно зелена
Проблеми молодості
У вас волосся в безладі
А коли ви говорите, довжина зайва
Про твій шторм і стрес
Наша любов ніколи не була священною
Мені змусили з’ясувати, що робити
L-O-V-E, я ненавиджу тебе
На глазурі є кров
Коли ріжеш торт
Сенс криється набагато глибше
Ви велика помилка
Дозвольте порахувати способи
На сороконіжці, що звивається
Ви ніколи не знайдете те, що шукаєте
З цими ненаситними потребами
Ваша пристрасть — пестицид
Птахи й бджоли ніколи не бувають на моїх деревах
Ви ніколи не знайдете те, що шукаєте
З цими ненаситними потребами
Проблеми молодості
У вас волосся в безладі
Коли ти говориш
Довжина зайва
Про твій шторм і стрес