| He resides on Mount Olympus where no mortal goes
| Він перебуває на горі Олімп, куди не ходить жоден смертний
|
| He is my charming mentor and everybody knows
| Він мій чарівний наставник, і всі знають
|
| He’ll bring you ecstasy and fill you with his grace
| Він принесе вам екстаз і наповнить вас своєю благодаттю
|
| Careening carelessly he’ll coax you to his place
| Недбало дбаючи, він умовить вас на своє місце
|
| He walks through the vine rows
| Він проходить крізь виноградні ряди
|
| I’ll follow where he goes
| Я буду стежити за тим, куди він піде
|
| His legs are smooth and clear and best when they run slow
| Його ноги гладкі та чіткі, і найкраще, коли вони бігають повільно
|
| His nose is earthy, fruit, peppery or rose
| Його ніс земляний, фруктовий, перцевий або рожевий
|
| Sometimes he’s Beaujolais and sometimes bourgeoisie
| Іноді він божоле, а іноді буржуа
|
| He’ll warm you with his touch and copious luxury
| Він зігріє вас своїм дотиком і великою розкішшю
|
| He walks through the vine rows
| Він проходить крізь виноградні ряди
|
| I’ll follow where he goes
| Я буду стежити за тим, куди він піде
|
| He walks through the vine rows
| Він проходить крізь виноградні ряди
|
| I’ll follow where he goes
| Я буду стежити за тим, куди він піде
|
| As I swim listlessly through the clouded night
| Коли я мляво пливу крізь хмарну ніч
|
| Hellenic songs surround and draw me to the light
| Еллінські пісні оточують і притягують мене до світла
|
| Epicurean desires aroused; | Пробудилися епікурейські бажання; |
| I fall down to my knees
| Я падаю на коліна
|
| A handsome sacrifice, for Bacchus if you please
| Гарна жертва, для Бахуса, якщо бажаєте
|
| He walks through the vine rows
| Він проходить крізь виноградні ряди
|
| I’ll follow where he goes
| Я буду стежити за тим, куди він піде
|
| He walks through the vine rows
| Він проходить крізь виноградні ряди
|
| I’ll follow where he goes
| Я буду стежити за тим, куди він піде
|
| He spends all my time
| Він проводить весь мій час
|
| But I can’t complain
| Але я не можу скаржитися
|
| It’s always in vain
| Це завжди марно
|
| He can’t do it another way
| Він не може це іншим чином
|
| Never really knew
| Ніколи не знав
|
| Never really cared
| Ніколи не піклувався
|
| Always made a mess
| Завжди створював безлад
|
| At least I dared | Принаймні я наважився |