Переклад тексту пісні Hopeless Vows - Swingin Utters

Hopeless Vows (оригінал)

My bastard brother’s hopeless vow
Of leaving to another town
Has once again soaked deep into
The cold and rotting ground
He never shared his lovesick bed
Or listened to a word they said
He hoards the beer and wine and bread
Christ, I wish he was fucking dead
Bury yourself in blame
Drown yourself in flame
Burn the bottle that beckons you
To betroth yourself to shame
Give yourself a break
Break the ones you hate
Hate those that have fed off of you
And your pathetic plate
I’ve left it up to the gods above
Don’t believe in, ain’t seen or heard from
And nearly sick to death of this
Not ignorance nor in bliss
With a family of parasites
And feckless friends with shameless eyes
The endless miles caught up with me
The face of my own kind
Bury yourself in blame
Drown yourself in flame
Burn the bottle that beckons you
To betroth yourself to shame
Jump that fucking train
Wed the goddamn stain
Live your life in a fucking cell
Be the martyr with no brain
Step inside this room
Mind the open wounds
Cross yourself and carry on
That claptrap may do you good

Hopeless Vows (переклад)

Безнадійна клятва мого брата-сродка
Про виїзд в інше місто
Знову вникла вглиб
Холодна і гнила земля
Він ніколи не ділився своїм закоханим ліжком
Або послухали слово, яке вони сказали
Він зберігає пиво, вино та хліб
Господи, я б хотів, щоб він помер
Звинувачуйте себе
Потопіть себе в вогні
Спаліть пляшку, яка вас вабить
Свататися до сорому
Дайте собі відпочинок
Зламай тих, кого ненавидиш
Ненавидьте тих, хто нажився вами
І ваша жалюгідна тарілка
Я залишив це на розсуд богам вище
Не вірте, не бачили й не чули
І ледь не втомився від цього
Не в невіданні й не в блаженстві
З сім’єю паразитів
І безсоромні друзі з безсоромними очима
Нескінченні милі наздогнали мене
Обличчя мого власного
Звинувачуйте себе
Потопіть себе в вогні
Спаліть пляшку, яка вас вабить
Свататися до сорому
Перескочи на цей проклятий потяг
Одружився з проклятою плямою
Живіть своїм життям у клятій камері
Будьте мучеником без мозку
Зайдіть в цю кімнату
Подбайте про відкриті рани
Перехрестись і продовжуй
Ця клопітка може підійти вам