Переклад тексту пісні Eddie's Teddy - Swingin Utters

Eddie's Teddy (оригінал)

From the day he was born, he was trouble
He was the thorn in his mother’s side
She tried in vain, but he never caused her nothing but shame
He left home the day she died…
From the day she was gone, all he wanted
Was rock’n’roll, porn and a motorbike
Shooting up junk
He was a low-down, cheap little punk
Taking everyone for a ride…
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
And I did
Everybody shoved him, I very nearly loved him
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key…
But he must been drawn into something
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what’s it say?)
«I'm outta my head, O hurry or I may be dead
They mustn’t carry out their evil deeds…»
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
And I did
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy… oh oh oh
Makes you cry… hey hey hey
And I did

(переклад)

З того дня, коли він народився, він був проблемою
Він був колючкою в боці своєї матері
Вона марно намагалася, але він ніколи не завдав їй нічого, крім сорому
Він пішов з дому в день її смерті…
З того дня, як вона пішла, все, що він бажав
Був рок-н-рол, порно та мотоцикл
Розстрілювання сміття
Він був невисоким, дешевим маленьким панком
Взяти всіх на прогулянку…
Коли Едді сказав, що йому не подобається його тедді, ви знали, що він не погана дитина
Але коли він погрожував твоєму життю перемикаючим ножем
Який хлопець
Змушує плакати
І я зробив
Його всі штовхали, я майже його любив
Я сказав: "Привіт, слухай мене, залишайся розумним у божевіллі".
Але він замкнув двері й викинув ключ…
Але він повинен бути втягнутий у щось
Змусити його попередити мене у записці, яка читає (що це скаже, що говорить?)
«Я з’їхав із голови, о, поспішайте, або я можу бути мертвий
Вони не повинні чинити своїх злих справ...»
Коли Едді сказав, що йому не подобається його тедді, ви знали, що він не погана дитина
Але коли він погрожував твоєму життю перемикаючим ножем
Який хлопець
Змушує плакати
І я зробив
Коли Едді сказав, що йому не подобається його тедді, ви знали, що він не погана дитина
Але коли він погрожував твоєму життю перемикаючим ножем
Який хлопець… о о о
Змушує плакати… гей, гей, гей
І я зробив