Переклад тексту пісні Brand New Lungs - Swingin Utters

Brand New Lungs (оригінал)

I’m going to find myself some brand new lungs
Because these ones are black and tired
I’ll use them well and mind my health
And think nothing but good and pure thoughts
I’ve been bad, I know and I’m sorry
You can still smell the smoke reek in my skin
Well, I’ve had my way with the amenities
The depraved and loose guns are my kin
You always said
I’d have something to come back to That I would always have a home
Well, you’ll always be mine
That’s who you belong to, you will never be alone
The boundaries of the poisoned sound
The bitterness is so profound
It’s amazing how down and dirty others go It’s amazing how much you care at all
Forgive me, isn’t this only a dream?
This ain’t really me talking
You can’t help but feel let down
When you’re floating around
On old borrowed wings that tough the ground
Sometimes I feel unfit to stay
Wanna take myself out, call it a day
But once I get some brand new lungs
I’ll be fit to go and spend them again
And the drunks all cheat and lie
As the sober ones all cry
They fell obliged to apologize
Beg for forgiveness to make them feel alright

Brand New Lungs (переклад)

Я збираюся знайти собі нові легені
Бо ці чорні й втомлені
Я буду добре ними користуватися та піклуватися про своє здоров’я
І не думай нічого, крім добрих і чистих думок
Мені було погано, я знаю, і мені шкода
Ви все ще відчуваєте запах диму в моїй шкірі
Що ж, я впорався зі зручностями
Розбещені та розпущені зброї – мої родичі
Ти завжди казав
Мені було б до чого повернутись, що б у мене завжди був дім
Ну, ти завжди будеш моїм
Це те, кому ви належите, ви ніколи не будете самотні
Межі отруєного звуку
Гіркота так глибока
Дивно, як пригнічені й брудні інші. Дивно, наскільки ти взагалі дбаєш
Вибачте, хіба це не лише мрія?
Це насправді не я говорю
Ви не можете не відчувати себе розчарованим
Коли ви пливете навколо
На старих позичених крилах, які міцніють на землі
Іноді я відчуваю себе непридатним залишитися
Хочу розібратися, нехай буде день
Але одного разу я отримаю нові легені
Я буду готовий поїхати і витратити їх знову
А п’яні всі обманюють і брешуть
Як усі тверезі плачуть
Вони змушені були вибачитися
Попросіть пробачення, щоб змусити їх почуватися добре