Переклад тексту пісні A Promise To Distinction - Swingin Utters

A Promise To Distinction (оригінал)

One I was younger than
The youngest of fragile minds
I ate the day with bad manners
Then spit out the rind
And mother told me
As I looked to the sky
Yes my mother told me «My dear son
You’re not the one»
I flew from home when I was just twenty-one
Young enough to be the feather of someone
I’ve got a conch pissed with conch republic rum
My father by my side, teary-eyed, he said:
«Son, by god what I could have done
And you’re just like me
You can really put 'em down
Oh if I was in your place I’d stay, have fun
But Iæ?¦ not the one»
Now I’m sitting here
Haggling over sums
Of money made by someone else
To me it don’t belong
I toss a smile to the mighty boss
He’s my God
But I’m a bit backwards
And I know he’s just a fucking dog

A Promise To Distinction (переклад)

Одного, якого я був молодшим
Наймолодший із тендітних розумів
Я з’їв день з поганими манерами
Потім виплюньте цедру
І мама сказала мені
Коли я дивився на небо
Так, мама сказала мені «Мій дорогий сину
ти не той»
Я прилетів з дому, коли мені був лише двадцять один
Досить молодий, щоб бути пером комусь
У мене є раковина, розлючена ромом Conch republic
Мій батько поруч зі мною, зі сльозами, він сказав:
«Сину, богу, що я міг зробити
І ти такий же, як я
Ви дійсно можете їх опустити
О, якби я був на вашому місці, я б залишився, розважайтеся
Але я?¦ не той»
Тепер я сиджу тут
Торг за суми
Гроші, зроблені кимось іншим
Мені це не належить
Я кидаю усмішку могутньому босу
Він мій Бог
Але я трохи відсталий
І я знаю, що він просто проклята собака