Переклад тексту пісні Predicament #2 - Swamp Dogg

Predicament #2 (оригінал)

I come home in the evening
She greets me with a smile
And right there beside her is my image
My little baby child
My favorite food is on the table
She’s gone through extra pain for me
She’s the perfect woman
To have my family
Now I’m dialing the telephone
When I’m positive she’s asleep
To apologize for the date
That I wasn’t able to keep
She whimpers and she cries
But this is not the first time
I can hear her pleading through her tears
When, where, can, will you ever be mine
Strange as it may seem
I love both of them
Selfish as it may be
I’m gonna keep both of them
They both serve a purpose
That makes my life complete
One is my lover
And the other has my family
A thousand times I’ve asked the Lord
Why couldn’t woman have it all
Then there wouldn’t be reason to be unfaithful
No reason at all
But until i find a solution
This is how its gonna be
One woman keeps my heart
And the other keeps my family
Lord now

Predicament #2 (переклад)

Я приходжу додому ввечері
Вона вітає мене з усмішкою
І поруч із нею мій образ
Моя маленька дитина
Моя улюблена їжа на столі
Вона пережила додатковий біль для мене
Вона ідеальна жінка
Щоб мати мою сім’ю
Зараз я набираю телефон
Коли я впевнений, що вона спить
Щоб вибачитися за дату
що я не зміг утримати
Вона скиглить і плаче
Але це не вперше
Я чую, як вона благає крізь сльози
Коли, де, можна, ти колись будеш моєю
Як би це не видавалося дивним
Я люблю їх обох
Егоїстично, як це може бути
Я збережу їх обох
Вони обидва служать певній меті
Це робить моє життя повним
Один мій коханий
А в іншого є моя сім’я
Тисячу разів я просив Господа
Чому жінка не могла мати все це
Тоді не було б причин бути невірними
Немає причин
Але поки я не знайду рішення
Ось як це буде
Одна жінка береже моє серце
А інший утримує мою сім’ю
Господи зараз