Переклад тексту пісні America, Here’s My Boy - Swamp Dogg

America, Here’s My Boy (оригінал)

He came into this world, helpless and unformed
I held him in my arms as he lay newly born
I said I would protect him and soothed him with my voice
America, here’s my boy
I taught him to say words and stand up on his feet
I held his tiny hand as we crossed the street
I told him that his days should be sown with joy
America, here’s my boy
We watched them play soldiers out on the schoolyard
Pretending that the enemy was nothing like we are
With glory for the hero whose weapon is just a toy
America, here’s my boy
They said there were sacrifices greater than the need
The strength beyond blood that no mortal hand can bleed
The letter I received, I held it in my hand
And though the words were clear, I could not understand
How the memory lives beyond what can destroy
America, where’s my boy?

America, Here’s My Boy (переклад)

Він прийшов у цей світ, безпорадний і несформований
Я тримав його на руках, коли він лежав щойно народжений
Я сказала, що захищатиму його, і заспокоїла своїм голосом
Америка, ось мій хлопчик
Я навчив його вимовляти слова та вставати на ноги
Я тримав його крихітну руку, як ми переходили вулицю
Я сказав йому, що його дні мають бути посіяні радістю
Америка, ось мій хлопчик
Ми спостерігали, як вони грають із солдатами на шкільному подвір’ї
Робити вигляд, що ворог зовсім не такий, як ми
Зі славою для героя, чия зброя — просто іграшка
Америка, ось мій хлопчик
Вони сказали, що жертви були більші, ніж потреба
Сила понад кров, яку не може кровоточити жодна смертна рука
Лист, який я отримав, тримав у руці
І хоча слова були зрозумілі, я не міг зрозуміти
Як пам'ять живе за межами того, що може знищити
Америка, де мій хлопчик?